1
00:00:20,780 --> 00:00:22,780
مدينة القراصنة

2
00:00:22,820 --> 00:00:24,820
مدينة القراصنة
(منفى القراصنة)

3
00:00:36,020 --> 00:00:40,190
أقاليم ما وراء البحار
قبل أسبوع واحد من نهاية الحرب

4
00:00:40,300 --> 00:00:42,500
افتح الباب.

5
00:00:42,850 --> 00:00:44,850
لقد عاد.

6
00:01:16,400 --> 00:01:18,630
نحن لا نعتاد على الأشياء أبدًا،
لا تشعر أبدًا بالمحتوى.

7
00:01:20,150 --> 00:01:22,460
أجد ذلك فقط عندما وصلنا أخيرًا
احصل على شيء ما،

8
00:01:23,440 --> 00:01:25,110
نحن نتوق إلى شيء آخر.

9
00:01:26,420 --> 00:01:28,800
حبي....

10
00:01:29,220 --> 00:01:31,360
ولهذا السبب يصبح العالم شريرًا:

11
00:01:31,530 --> 00:01:34,170
الناس لم يعتادوا على ذلك
لا تعتاد على ذلك

12
00:01:34,260 --> 00:01:36,000
ما هم.

13
00:01:44,150 --> 00:01:46,360
لا شئ.

14
00:01:47,230 --> 00:01:50,470
لا شيء يمكن أن يمنعنا.

15
00:01:51,510 --> 00:01:55,190
لا أريد أن أفصل نفسي عنك.

16
00:01:56,020 --> 00:01:59,850
أينما وجدت نفسي،
أينما وجدتك،

17
00:02:00,160 --> 00:02:03,090
عطرك ينتشر ..

18
00:02:03,680 --> 00:02:10,020
مثل رائحة شموع الكنيسة
أثناء القداس،

19
00:02:10,760 --> 00:02:13,590
والرياح من المقبرة.

20
00:02:23,150 --> 00:02:25,110
إيزيدور؟

21
00:02:26,340 --> 00:02:28,099
إيزيدور؟

22
00:02:30,310 --> 00:02:32,350
لكن لا، لكن لا...

23
00:02:32,810 --> 00:02:35,000
مجرد الاستقرار في منزل واحد،
أنت تتألم لآخر

24
00:02:35,570 --> 00:02:36,900
دون تأخير!

25
00:02:45,960 --> 00:02:47,320
إيزيدور؟

26
00:03:08,980 --> 00:03:11,137
تحت لساني..

27
00:03:11,480 --> 00:03:14,011
أشعر بحضور لسانك..

28
00:03:15,610 --> 00:03:17,910
مجمدة.

29
00:03:19,380 --> 00:03:23,500
وكل آياتك الدودية
الذي يتلوى تحت جلدي.

30
00:03:24,320 --> 00:03:29,130
وكل العيون الجهنمية
التي تعبر كل حلمة.

31
00:03:29,170 --> 00:03:31,600
كل ماذا؟

32
00:03:32,820 --> 00:03:34,190
لا شئ.

33
00:03:34,290 --> 00:03:36,820
كلمات اغنية
تتسرب من شفتي.

34
00:03:37,450 --> 00:03:39,350
إنساه يا إيزيدور.
أنا أتوسل إليك.

35
00:03:39,490 --> 00:03:42,710
ومع ذلك، فهذه هي المرة الأخيرة.
انساه.

36
00:03:43,470 --> 00:03:44,880
نعم ماما.

37
00:03:45,320 --> 00:03:48,060
سأستمر في نسيانه.

38
00:04:32,750 --> 00:04:34,900
قهوتي المرة.

39
00:04:35,240 --> 00:04:38,060
إنها حزينة، قهوة المنفى.

40
00:04:38,810 --> 00:04:41,350
أنت تفكر إلى الأبد
من ابنك الفقير

41
00:04:42,880 --> 00:04:45,260
الجثة تبكي على الجثة.

42
00:04:45,540 --> 00:04:47,190
مجرد التفكير،
سيكون تسعة.

43
00:04:47,380 --> 00:04:50,280
صغير جدًا،
وهو يخفي عمره بالفعل.

44
00:04:51,150 --> 00:04:52,720
هذا كل شيء: امتياز الموت.

45
00:04:53,160 --> 00:04:54,550
لا، لا.

46
00:04:54,920 --> 00:04:56,530
وليس الذين يعصون.

47
00:05:01,660 --> 00:05:03,760
كم هي مطيعة هذه الكرة!

48
00:05:04,640 --> 00:05:06,820
لقد كان خطيئتنا السرية،

49
00:05:07,230 --> 00:05:08,460
رباط الدم لدينا.

50
00:05:09,000 --> 00:05:10,290
رباط الدم؟

51
00:05:10,270 --> 00:05:12,270
البراز إلى بقرة.

52
00:05:13,470 --> 00:05:15,500
أنا لا أحب ذلك عندما
أنت تستخدم أشكالًا قبيحة من الكلام.

53
00:05:15,780 --> 00:05:18,630
كما يقولون، "هذا ليس أنت الذي تتحدث".

54
00:05:19,770 --> 00:05:23,940
يأتي! دعونا نترك هذا المنزل اليوم. لقد سئمت.

55
00:05:34,950 --> 00:05:38,460
أوه، إنها مطيعة للغاية، هذه الكرة.

56
00:05:38,570 --> 00:05:43,260
أحب الشعور به تمامًا
مطيعاً لي..

57
00:05:43,780 --> 00:05:47,440
في يدي مثل الكوكب.

58
00:05:47,900 --> 00:05:51,550
مطيعة، مثل كوكب.

59
00:05:54,330 --> 00:05:56,170
اه...وجع اسنان...

60
00:05:57,340 --> 00:06:00,040
أشعر بألم في الأسنان!

61
00:06:00,460 --> 00:06:03,560
عندي ألم في الأسنان.
يجب أن نغادر على الفور.

62
00:06:03,830 --> 00:06:07,390
انها سيئة للغاية.
لقد استقرت للتو في هذا المنزل.

63
00:06:08,650 --> 00:06:10,550
دعونا نرى.

64
00:06:18,910 --> 00:06:22,050
في الواقع نحن بحاجة إلى المغادرة على الفور.

65
00:06:22,880 --> 00:06:25,700
نعم، يجب علينا أن نتخلى عن هذا المنزل.

66
00:06:46,340 --> 00:06:47,430
مثل اللصوص

67
00:06:47,630 --> 00:06:49,970
مثل لاجئي الحرب العالمية الثانية.

68
00:06:50,650 --> 00:06:52,570
مثل القوات في حالة من الفوضى تحت حكم نابليون.

69
00:06:53,250 --> 00:06:56,720
مثل دوريان غراي في بلده
ليالي كابوسية.

70
00:07:25,370 --> 00:07:28,810
الحياة جميلة،

71
00:07:29,740 --> 00:07:32,630
لكن النساء،

72
00:07:33,390 --> 00:07:37,100
وهكذا الجمال الأعمى.

73
00:07:38,380 --> 00:07:41,840
الحياة جميلة.

74
00:07:43,350 --> 00:07:47,530
الحياة جميلة،

75
00:07:48,290 --> 00:07:51,720
لكن النساء،

76
00:07:52,390 --> 00:07:55,670
هكذا أعمى...

77
00:07:57,220 --> 00:08:00,610
أنا أطلب القليل من الحياة.

78
00:08:01,790 --> 00:08:04,750
مع جيتاري،
دون أن يطلب المزيد،

79
00:08:04,870 --> 00:08:06,960
انا سعيد.

80
00:08:08,890 --> 00:08:12,420
الجيتار هو ملح الحياة.

81
00:08:13,020 --> 00:08:16,590
الجيتار هو ملح الحياة.

82
00:08:36,770 --> 00:08:38,890
دعه يأتي، دعه يأتي.
<ط>كيو فينجا، كيو فينجا

83
00:08:39,190 --> 00:08:41,190
لا أحد يمنعه
<i>أنا لا أتوقف عن ذلك

84
00:08:41,540 --> 00:08:43,780
دعه يركض، دعه يركض
<i>كيو كورا، كيو كورا

85
00:08:44,070 --> 00:08:46,310
لا أحد يساعده
<i>que nadie lo socorra

86
00:08:46,510 --> 00:08:48,570
<i>أنت تنتقم، أن تنتقم...

87
00:08:48,770 --> 00:08:51,010
<i>أنا لا أتوقف عن ذلك

88
00:09:24,790 --> 00:09:27,820
أنا نعسان. انا ذاهب للاستلقاء.

89
00:09:41,020 --> 00:09:42,400
إنه هنا.

90
00:09:43,850 --> 00:09:45,420
إنه هنا.

91
00:09:46,380 --> 00:09:48,200
دينيس، ابننا هنا!

92
00:09:50,300 --> 00:09:53,420
أنا أقوم بالاتصال
مع قاع البحر.

93
00:09:54,800 --> 00:09:56,830
هو هنا.

94
00:09:56,990 --> 00:10:00,030
انتظر...قبل أن تذهب...
لقد نسيت شيئا.

95
00:10:00,300 --> 00:10:01,870
لا يا بابا.

96
00:10:05,040 --> 00:10:06,710
لا بابا!

97
00:10:09,230 --> 00:10:11,070
- 3.000.
- 2.500.

98
00:10:11,080 --> 00:10:12,700
- لا، 3.000.
- 2.750 أو...

99
00:10:12,700 --> 00:10:14,340
- ثلاثة!
- ...لا شئ.

100
00:10:21,189 --> 00:10:24,059
1، 2، 3...

101
00:10:25,500 --> 00:10:27,550
1، 2، 3، 4...

102
00:10:47,990 --> 00:10:49,590
مساء الخير أيها الملازم.

103
00:10:49,680 --> 00:10:50,840
سيدتي.

104
00:10:51,080 --> 00:10:54,540
افحص هذه الصورة وأخبرني
إذا تعرفت على هذا الطفل.

105
00:10:55,090 --> 00:10:57,080
هذا مذهل!

106
00:10:59,650 --> 00:11:00,700
سيدتي!

107
00:11:00,900 --> 00:11:03,520
هذا ليس الوقت المناسب لتقبيل ضابط!

108
00:11:04,100 --> 00:11:05,830
إنه حظ سيء!

109
00:11:05,930 --> 00:11:07,000
أنا آسف ولكن

110
00:11:07,190 --> 00:11:09,270
هذه الصورة تمثل وجه الطفل

111
00:11:09,300 --> 00:11:11,320
الذي جاء لي من
نصيحة الأرواح

112
00:11:11,350 --> 00:11:12,360
منذ لحظة واحدة فقط.

113
00:11:13,100 --> 00:11:17,380
إنه لأمر مدهش أن مثل هذه الأشياء
يجب أن يحدث في عصرنا.

114
00:11:22,080 --> 00:11:23,790
الأمر يزداد سوءًا.

115
00:11:24,040 --> 00:11:27,660
لقد لطّخت وجهي بـ
صورة ظلية لجزيرة القراصنة.

116
00:11:27,700 --> 00:11:30,910
"يوم ربيعي
تحت أشعة الشمس الغاربة."

117
00:11:34,800 --> 00:11:35,720
أغمض عينيك.

118
00:11:35,910 --> 00:11:37,160
فكر بنفسك.

119
00:11:38,020 --> 00:11:38,940
نعم... هذا صحيح.

120
00:11:38,990 --> 00:11:40,000
لا أعرف ماذا أقول لك.

121
00:11:40,450 --> 00:11:41,100
ملازم!

122
00:11:41,520 --> 00:11:44,390
يجب علينا متابعة الاستفسارات.

123
00:11:44,550 --> 00:11:46,910
سيدتي، آمرك بتكرار الفعل

124
00:11:46,940 --> 00:11:48,519
لقد ارتكبت
ضد القانون والمعاهدات

125
00:11:48,528 --> 00:11:49,420
من وجهي.

126
00:11:50,400 --> 00:11:54,320
أطلب منك أن تضع بصمة
شفتيك على مرؤوسي.

127
00:11:54,510 --> 00:11:55,290
ملازم!

128
00:11:55,490 --> 00:11:57,613
ملازمي، أنا أحب الصرامة الأخلاقية
من إنفاذ القانون الخاص بك.

129
00:11:58,270 --> 00:11:59,770
لأنه لا يوجد مخرج.

130
00:12:06,560 --> 00:12:07,360
هناك.

131
00:12:07,970 --> 00:12:10,980
يقترح جزيرة القراصنة.

132
00:12:12,490 --> 00:12:16,070
هذا يتعلق بالبحث عن الطفل.

133
00:12:47,030 --> 00:12:48,820
إيزيدور؟

134
00:12:51,630 --> 00:12:53,540
أنت نائم؟

135
00:12:56,380 --> 00:12:58,240
إيزيدور؟

136
00:12:58,520 --> 00:13:01,260
أخبرني قصة.

137
00:13:04,020 --> 00:13:05,850
حسنا إذن...

138
00:13:06,920 --> 00:13:10,570
عندما هُزم أتاهوالبا
من قبل الاسبان،

139
00:13:11,700 --> 00:13:15,560
لجأ إلى بلده
قصر الشتاء.

140
00:13:15,820 --> 00:13:18,780
هناك استدعى بناته.

141
00:13:19,100 --> 00:13:23,880
"بناتي!" قال
"قبل أي شيء آخر إقطع عروقي.

142
00:13:24,170 --> 00:13:27,600
"واملأ هذه الجرة المصنوعة من الحجر الرملي بدمي.

143
00:13:27,850 --> 00:13:30,701
"ثم أغلقه ولا تلمسه مرة أخرى."

144
00:13:31,231 --> 00:13:32,831
وهكذا فعلوا.

145
00:13:32,958 --> 00:13:35,821
- مرت خمس سنوات..
- بالرائحة الحارة لثقتها.

146
00:13:35,856 --> 00:13:36,791
- 10، 15...

147
00:13:36,823 --> 00:13:38,722
- لم يستطع مقاومة الرغبة في مداعبتها.
- ولكن في يوم من الأيام...

148
00:13:38,783 --> 00:13:41,796
...كان الفضول أقوى من
الاحترام الواجب لوالدهم.

149
00:13:41,819 --> 00:13:44,799
- وعندما كان على وشك الدخول..
- قرروا كسر المزهرية

150
00:13:44,813 --> 00:13:46,898
بجنس العذراء...

151
00:13:46,909 --> 00:13:49,370
...لانها قالت لنا...

152
00:13:49,401 --> 00:13:51,789
….فلنسقطها…

153
00:13:51,816 --> 00:13:53,856
من حيث الملايين والملايين من
خرج أتاهوالباس الصغير

154
00:13:53,889 --> 00:13:56,565
- بحثت بإصبعك، بأصابعك،

155
00:13:56,596 --> 00:13:57,442
ثم باليد..

156
00:13:57,472 --> 00:14:01,232
في نظر النساء،
قرروا قتل أنفسهم بقطع عروقهم.

157
00:14:01,271 --> 00:14:04,159
- جزر 325.
- قرر الدخول

158
00:14:04,189 --> 00:14:05,999
الكراث 112.

159
00:14:06,097 --> 00:14:08,658
- البطاطس 13.
- مشى 40 يوما و 40 ليلة...

160
00:14:08,675 --> 00:14:11,262
-التفاحة الذهبية 610.
- ستة منهم ماتوا بالأنفلونزا.

161
00:14:11,359 --> 00:14:12,754
وفي اليوم الأربعين

162
00:14:12,804 --> 00:14:15,474
- وقبل كل شيء تنظيف الدرج
- يوم واحد

163
00:14:15,913 --> 00:14:18,847
- تحت السجاد.
- مجموعة من الهنود

164
00:14:19,131 --> 00:14:20,286
- كل هذا... عاريا.

165
00:14:20,297 --> 00:14:22,570
وأثناء قيامهم بتفتيش المكان..

166
00:14:22,595 --> 00:14:25,320
شعر فجأة...

167
00:14:26,721 --> 00:14:28,263
ترى؟

168
00:14:43,580 --> 00:14:45,460
اسحبه من أجلي!

169
00:14:54,840 --> 00:14:57,600
لا تدع هذا يحدث مرة أخرى.

170
00:14:57,990 --> 00:14:58,900
طاب مساؤك.

171
00:16:15,900 --> 00:16:17,410
من أنت؟

172
00:16:18,140 --> 00:16:20,000
يتيم فقير .

173
00:16:20,320 --> 00:16:21,850
ولكن ماذا تفعل هنا؟

174
00:16:21,950 --> 00:16:23,110
أنا مختبئ.

175
00:16:23,890 --> 00:16:25,600
إذن هذا ما كانوا يفعلونه..

176
00:16:25,610 --> 00:16:26,250
أبحث عنك.

177
00:16:26,560 --> 00:16:28,070
آه! النساء والنساء.

178
00:16:29,290 --> 00:16:30,560
كما تعلمون، إنهم ليسوا بعيدين.

179
00:16:30,700 --> 00:16:31,780
لقد كانوا هنا منذ لحظة واحدة فقط.

180
00:16:31,920 --> 00:16:33,420
نعم ومن لا يعرف ذلك؟

181
00:16:35,050 --> 00:16:36,430
أنت لست خائفا؟

182
00:16:36,820 --> 00:16:37,890
ما فائدة الخوف؟

183
00:16:38,670 --> 00:16:40,990
كنت خائفا
والآن لا أهتم.

184
00:16:42,190 --> 00:16:43,820
لا بد أن يأتيوا عاجلاً أم آجلاً.

185
00:16:44,260 --> 00:16:45,440
دعهم يأتون!

186
00:16:47,280 --> 00:16:49,420
أنت ولد صغير شجاع،
شجاع جدا.

187
00:16:49,980 --> 00:16:51,520
أنا لم أعد طفلاً صغيراً بعد الآن، كما تعلم.

188
00:16:51,860 --> 00:16:53,880
الوغد الصغير الشجاع، هاه؟

189
00:16:54,580 --> 00:16:56,650
تحب أن تقلق والديك الفقراء.

190
00:16:56,700 --> 00:16:58,070
إذا كنت تعتقد ذلك.

191
00:16:58,300 --> 00:17:01,020
شرير، شرير مائة مرة.

192
00:17:01,650 --> 00:17:03,560
- أين والديك؟
- بعيدًا، بعيدًا، بالأسفل.

193
00:17:03,760 --> 00:17:06,940
ماذا يعني ذلك، أدناه؟
في أستراليا؟ في الصين؟

194
00:17:07,050 --> 00:17:10,540
- إذا كنت تقول ذلك.
- الولد الصغير المدلل .

195
00:17:14,240 --> 00:17:16,540
منذ كم يوم غادرت المنزل؟

196
00:17:17,520 --> 00:17:19,040
بففت... الأعمار!

197
00:17:19,470 --> 00:17:21,150
- هل أنت جائع؟
- جائع جدا.

198
00:17:23,450 --> 00:17:25,120
قبل أي شيء يجب أن تأكل.

199
00:17:25,270 --> 00:17:27,330
- ما فائدة ذلك؟
- يجب أن تأكل كل شيء!

200
00:17:27,450 --> 00:17:29,630
لقد فعلت ذلك دائمًا
شيء للأكل معي.

201
00:17:29,990 --> 00:17:33,060
جسدي المريض يتطلب
تغذية مستمرة.

202
00:17:34,140 --> 00:17:35,780
أنا آكل وآكل.

203
00:17:41,720 --> 00:17:43,320
هل نام؟

204
00:17:43,750 --> 00:17:46,200
أنا لا أنام أبدا.

205
00:18:01,370 --> 00:18:03,640
قلب الثلج.

206
00:18:05,790 --> 00:18:08,660
النترات في الخارج.

207
00:18:10,270 --> 00:18:13,660
نشوة البطون الأخرى.

208
00:18:14,940 --> 00:18:18,200
اللازورد من الظلال
تحت عيني.

209
00:18:19,720 --> 00:18:22,910
نار الملح من خطاياي.

210
00:18:24,340 --> 00:18:28,750
الإعصار الدافئ والمعدي والغادر.

211
00:18:30,320 --> 00:18:36,260
الألم الفظيع للمذنبات الناشئة عن
وردة كل الأحاديث الضمنية.

212
00:18:37,960 --> 00:18:43,690
رش متري للموسم الميت
الحمام الشرقي.

213
00:18:44,760 --> 00:18:49,790
كرة القدر المتجولة,
متحررة وزئبقية.

214
00:18:50,890 --> 00:18:56,230
المسرع الأنفي للحيض
صلاة الغروب من المستشفى الأزرق.

215
00:18:57,410 --> 00:19:02,110
نشأة الكون المحترقة لأصابعي،
باكشانت وكسول.

216
00:19:03,210 --> 00:19:06,050
كل ما عندي،

217
00:19:07,160 --> 00:19:08,900
خالي من فراغي.

218
00:19:08,910 --> 00:19:12,130
وليمة ذبيحة غاضبة.

219
00:19:12,920 --> 00:19:16,150
مئذنة مسجدي،
<i>أتالايا دي مي الجامعة،

220
00:19:16,810 --> 00:19:18,880
برج الجرس في ماكارينا.
<i>نوفيو دي لا ماكارينا.

221
00:19:23,030 --> 00:19:24,100
تناول الطعام الآن.

222
00:19:24,910 --> 00:19:26,180
أنا آكل الثوم فقط.

223
00:19:55,560 --> 00:19:57,130
لقد رحلت بعيداً،

224
00:19:58,780 --> 00:20:00,780
بعيدا جدا.

225
00:20:03,290 --> 00:20:06,560
أنا سي دوري ...

226
00:20:08,960 --> 00:20:12,230
سي سي دوري.

227
00:20:14,520 --> 00:20:17,240
أنا-السيد-س-

228
00:21:34,320 --> 00:21:38,280
آه! كم أكره القذائف!

229
00:21:41,820 --> 00:21:46,510
آه! كم أكره
هذه المناظر البحرية الجميلة

230
00:21:47,510 --> 00:21:51,250
هذه المناظر البحرية الرائعة.

231
00:21:54,480 --> 00:21:56,450
أنا فقط أحب الخنازير،

232
00:21:58,080 --> 00:22:00,350
الخنازير الحقيقية.

233
00:22:01,410 --> 00:22:05,260
إنه أمر سيء للغاية بالنسبة لهذا المسكين إيزيدور،
يبدو أنها كانت مريضة طوال اليوم.

234
00:22:06,650 --> 00:22:07,960
هذا فظيع.

235
00:22:09,530 --> 00:22:10,370
انا ذاهب لرؤيتها.

236
00:22:21,790 --> 00:22:22,720
يا له من رعب!

237
00:22:26,840 --> 00:22:28,160
الحياة فظيعة.

238
00:22:32,350 --> 00:22:33,300
لا تأتي هنا.

239
00:22:34,860 --> 00:22:36,300
هناك قيء في كل مكان.

240
00:22:36,860 --> 00:22:38,610
ابنتي المسكينة...

241
00:22:39,650 --> 00:22:41,900
ابنتي المسكينة المسكينة.

242
00:22:42,400 --> 00:22:43,880
أشعر بالخجل يا والدي.

243
00:22:48,530 --> 00:22:49,480
لا شئ.

244
00:22:51,060 --> 00:22:53,340
لن تظهر،
وسوف تغطي مع بعض بودرة التلك.

245
00:22:53,410 --> 00:22:54,420
لا شئ.

246
00:22:55,140 --> 00:22:56,450
يجب أن أبدو فظيعة.

247
00:22:57,500 --> 00:22:58,290
لقد تم ذلك.

248
00:23:01,070 --> 00:23:03,290
والآن، لقد فعلت
بعض الأوراق النقدية هنا،

249
00:23:03,960 --> 00:23:05,230
لتجعلك تحلم.

250
00:23:06,320 --> 00:23:08,740
أنت لا تستحق أقل من ذلك،
ابنتي المسكينة.

251
00:23:12,520 --> 00:23:13,970
لتجعلك تحلم.

252
00:23:20,380 --> 00:23:21,460
هذا غريب.

253
00:23:24,510 --> 00:23:26,580
التواصل البسيط مع هذا المال،

254
00:23:29,250 --> 00:23:31,430
يهدئني في النوم.

255
00:23:35,280 --> 00:23:36,420
أو في الأحلام.

256
00:24:00,520 --> 00:24:03,190
النوم يا ملاكي.

257
00:24:10,080 --> 00:24:12,540
النوم يا ابنتي.

258
00:24:13,640 --> 00:24:17,240
النوم يا ملاكي.

259
00:24:18,620 --> 00:24:24,500
النوم يا شمسي.

260
00:24:29,170 --> 00:24:32,270
والدتك ماتت،

261
00:24:32,500 --> 00:24:34,770
لا لا

262
00:24:35,900 --> 00:24:40,790
والدك أصبح في حالة سكر.

263
00:24:43,240 --> 00:24:48,680
أما بالنسبة لك، بالنسبة لك،

264
00:24:49,080 --> 00:24:54,890
أنت تغرق في بركة،

265
00:24:55,840 --> 00:24:58,910
تحت الماء.

266
00:25:01,000 --> 00:25:04,520
النوم يا ابنتي.

267
00:25:04,780 --> 00:25:07,280
النوم يا حبيبي.

268
00:25:08,110 --> 00:25:09,590
ينام.

269
00:25:11,150 --> 00:25:13,820
ينام.

270
00:28:08,720 --> 00:28:10,920
آها! أخيراً!

271
00:28:11,540 --> 00:28:14,310
إيزيدور! انها ذاهبة
للانتحار!

272
00:28:14,760 --> 00:28:17,170
وأخيرا، وقالت انها ذاهبة
للانتحار!

273
00:28:20,040 --> 00:28:21,900
وأخيرا،

274
00:28:23,710 --> 00:28:26,550
إنها تفضل الحب.

275
00:28:28,110 --> 00:28:31,430
آه! كم أكرهها!

276
00:28:49,410 --> 00:28:54,420
واخيرا جاءت اللحظة التي انتظرتها
منذ ميلاد ربنا.

277
00:28:54,960 --> 00:28:57,600
الآن سوف تعرف الحب.

278
00:29:01,200 --> 00:29:04,410
هل تعرف القصة عن
الفتاة التي تسأل الكاهن،

279
00:29:04,960 --> 00:29:08,510
"هل صحيح أيها الآب أن الروح القدس
يكشف عن نفسه في حمامة؟"

280
00:29:09,230 --> 00:29:11,140
لا، أنا لا أعرف ذلك.

281
00:29:11,240 --> 00:29:13,640
ولكن يجب أن تعرف ذلك.

282
00:29:21,130 --> 00:29:22,950
ثم،

283
00:29:24,590 --> 00:29:26,460
فيقول لها الكاهن

284
00:29:26,880 --> 00:29:29,430
"لكن يا ابنتي، الروح القدس يفعل ذلك
ولا يسمح لنفسه أن يرى،

285
00:29:30,010 --> 00:29:32,420
"إنه يسمح فقط بأن يشعر بنفسه."

286
00:29:32,580 --> 00:29:34,970
- أنت لا تعرف ذلك؟
- لا.

287
00:29:35,160 --> 00:29:36,740
لكنها مسلية للغاية.

288
00:29:37,700 --> 00:29:38,810
ثم...

289
00:29:38,890 --> 00:29:40,320
...ماذا يحدث بعد ذلك؟

290
00:29:40,760 --> 00:29:42,330
...اه نعم...

291
00:29:47,200 --> 00:29:50,280
ثم تقول له:

292
00:29:50,800 --> 00:29:52,360
"أما أنا يا أبي،

293
00:29:52,850 --> 00:29:55,280
"هل تعتقد أنني يمكن أن أشعر به،
الروح القدس؟"

294
00:29:56,600 --> 00:29:58,470
وعلى هذا يجيب:

295
00:29:58,510 --> 00:30:00,850
"نعم يا ابنتي، ربما تشعرين به،
لكن

296
00:30:01,140 --> 00:30:02,770
"من الداخل."

297
00:30:03,020 --> 00:30:04,630
هل أنت متأكد أنك لا تعرف ذلك؟

298
00:30:04,920 --> 00:30:05,950
لا...

299
00:30:06,100 --> 00:30:08,390
هذا غريب لأن
إنها قصة معروفة جدًا.

300
00:30:09,670 --> 00:30:12,320
فقال لها الكاهن:

301
00:30:15,020 --> 00:30:18,230
"هل تشعرين بذلك يا ابنتي..
تشعر به؟

302
00:30:18,610 --> 00:30:22,220
"كم هو أفضل بكثير في الأعماق،
كم هو جيد."

303
00:30:22,380 --> 00:30:23,900
فتقول له..

304
00:30:24,050 --> 00:30:25,310
"الأب،

305
00:30:25,690 --> 00:30:28,040
"إنها كبيرة، وتحترق، و
إنه مؤلم."

306
00:30:29,050 --> 00:30:33,150
- إذن، لم تكن تعرف ذلك؟
- لا، لم أكن أعرف ذلك.

307
00:30:33,320 --> 00:30:34,940
حسنا، انظر هناك

308
00:30:35,280 --> 00:30:37,350
الآن أنت تعرف ذلك.

309
00:33:37,490 --> 00:33:39,380
ولكن ماذا تفعل هنا؟

310
00:33:40,270 --> 00:33:41,590
أنا آكل.

311
00:33:42,220 --> 00:33:43,650
ماذا تأكل؟

312
00:33:45,020 --> 00:33:46,330
ثوم.

313
00:33:46,780 --> 00:33:49,070
- هل تريد بعض؟
- لا، لا. أنا لا أحب ذلك.

314
00:33:50,410 --> 00:33:52,170
لماذا لم تعود إلى المنزل؟

315
00:33:52,460 --> 00:33:54,220
ماذا تريد مني أن أفعل في المنزل؟

316
00:33:55,660 --> 00:33:58,230
- عليك أن تكون مع عائلتك.
- آه، عائلتي،

317
00:33:58,930 --> 00:34:00,860
لم أفكر في عائلتي.

318
00:34:02,380 --> 00:34:04,940
- تعال معي. أنا آخذك إلى المنزل.
- كنت أعتقد؟  تعال الى هنا!

319
00:34:08,930 --> 00:34:09,970
أين أنت؟

320
00:34:10,080 --> 00:34:13,270
كيف تستمتع بالسؤال
أسئلة غبية!

321
00:34:17,930 --> 00:34:20,930
انا اشعر بالغضب...
غاضب جدا!

322
00:34:26,090 --> 00:34:27,720
أين هو؟

323
00:34:56,850 --> 00:34:58,720
أنا آخذك إلى المنزل.

324
00:34:59,350 --> 00:35:00,990
هل ستذهب معي؟

325
00:35:01,480 --> 00:35:02,390
نعم.

326
00:35:02,500 --> 00:35:05,050
- سوف تفاجأ كثيرا.
- لماذا؟

327
00:35:07,650 --> 00:35:10,280
- لماذا تضحك هكذا؟
- لأنني أضحك.

328
00:35:11,070 --> 00:35:12,690
لكن لا تضحك هكذا.

329
00:35:13,930 --> 00:35:15,640
لا يجب أن تضحك هكذا.

330
00:35:16,160 --> 00:35:19,170
هذا يكفي. كافٍ! كافٍ!

331
00:35:19,650 --> 00:35:21,790
- هل يمكننى ان اسألك شيئا؟
- نعم.

332
00:35:23,140 --> 00:35:26,900
إذا كان بإمكانك إنقاذ شخص واحد فقط في ذلك الوقت
وكانت نهاية العالم،

333
00:35:27,170 --> 00:35:29,000
من ستنقذ؟

334
00:35:31,050 --> 00:35:32,360
لا أحد.

335
00:35:33,370 --> 00:35:35,130
ولا حتى أنا.

336
00:35:36,760 --> 00:35:38,540
رقم لا أحد.

337
00:35:38,890 --> 00:35:40,960
هل يمكنني أن أسألك شيئًا آخر؟

338
00:35:43,120 --> 00:35:44,360
بالتأكيد.

339
00:35:44,870 --> 00:35:47,440
هل تقبلني على الفم؟

340
00:35:48,410 --> 00:35:49,990
لا.

341
00:35:50,610 --> 00:35:53,350
لأنني طفل؟

342
00:35:55,470 --> 00:35:57,180
شكرا على الخاتم.

343
00:35:58,400 --> 00:36:01,540
لا شئ. الآن
نحن مخطوبون، لذلك...

344
00:36:09,430 --> 00:36:13,060
أسناني، مثلي،

345
00:36:13,530 --> 00:36:16,750
مثل عائلتك تمامًا،

346
00:36:17,410 --> 00:36:19,680
قبل وقوع الحادث.

347
00:36:20,300 --> 00:36:25,400
كم فتاة تذكرني
فتات اللطف هذه؟

348
00:36:27,390 --> 00:36:31,810
أوعدني أنك
سوف أعيد بلدي الدائم.

349
00:36:32,370 --> 00:36:34,210
نعم.

350
00:36:34,260 --> 00:36:38,410
ولكن قبل كل شيء، الشاي.

351
00:36:55,764 --> 00:36:56,760
...[بدون] الإضاءة،
...[بلا] لوس،

352
00:36:56,999 --> 00:36:58,560
انحنى إلى الأرض
انكورفادو لا تييرا

353
00:36:58,611 --> 00:37:00,611
حيث ينام حبي،
دوندي دويرمي مي أمور,

354
00:37:01,101 --> 00:37:02,775
وفي هدوء الليالي
Y en la paz de las noches

355
00:37:02,807 --> 00:37:04,626
أستلقي على وجهي،
يو لي تيندو دي بروس,

356
00:37:05,504 --> 00:37:07,504
وأمسك بالأرض
أنا أبرازو في الأرض

357
00:37:08,407 --> 00:37:09,743
مثل قلبها.
como a su corazón.

358
00:37:16,110 --> 00:37:18,120
اه والدي.

359
00:37:18,540 --> 00:37:21,690
الأشياء التي تحدث في العالم
فظيعة.

360
00:37:22,800 --> 00:37:25,060
معركة أخرى
لقد فقدنا...

361
00:37:25,630 --> 00:37:29,780
والأسوأ من ذلك يا أبي. انها
أجيال جديدة. ...الأوبئة.

362
00:37:35,840 --> 00:37:37,950
نعم أرى.

363
00:37:38,770 --> 00:37:42,940
لا شيء لتعزيز الثقة
في المستقبل.

364
00:37:43,810 --> 00:37:46,580
ارتفاع الأسعار،

365
00:37:47,190 --> 00:37:48,700
سيارات.

366
00:37:49,030 --> 00:37:52,150
لا شئ.
هذه الأوقات الجديدة الفاحشة.

367
00:37:53,680 --> 00:37:54,850
لم يعد لدي المزيد من الشجاعة.

368
00:37:54,950 --> 00:37:57,850
هنا، داخل هذه الورقة، هناك
شيء فظيع حقا.

369
00:37:58,410 --> 00:38:00,270
جريمة.

370
00:38:01,150 --> 00:38:02,120
أين؟

371
00:38:02,240 --> 00:38:05,930
هناك في الصفحة الوسطى...
بجانب تقارير السوق.

372
00:38:07,050 --> 00:38:09,970
هناك نصائح حول الخيول،
اجتماع الاتحاد...

373
00:38:10,400 --> 00:38:11,870
لا، ليس هناك.

374
00:38:12,070 --> 00:38:13,810
أنا أعرف كيف أقرأ، يا ابنتي.

375
00:38:13,953 --> 00:38:15,419
لا أرى شيئا أكثر من ذلك
إعلانات الزفاف.

376
00:38:16,010 --> 00:38:18,410
أعطها هنا يا بابا.

377
00:38:25,350 --> 00:38:29,270
جريمة فظيعة وصادمة
يرعب مدينة سان سيباستيان

378
00:38:29,550 --> 00:38:31,840
أمس، اليوم
من صعود العذراء.

379
00:38:32,320 --> 00:38:35,310
في منزل عائلة مارتن،
تم اكتشافها

380
00:38:35,420 --> 00:38:41,490
وجثث جورج مارتن (45 عاما)؛
وزوجته آن ماري (37 عاما)؛

381
00:38:41,570 --> 00:38:45,380
وشقيقه متقاعد
عقيد، 56 عاماً.

382
00:38:45,670 --> 00:38:50,540
أطفال الزوجين مارتن،
توأم بنات 4 سنوات,

383
00:38:50,680 --> 00:38:54,770
جين مارتن، أرملة، 80 عاماً

384
00:38:54,790 --> 00:38:57,830
وجوزيفا مارتن، 13 عامًا.

385
00:38:58,400 --> 00:39:03,190
جميع جثث الضحايا
ظهرت عليها علامات التشويه الوحشي.

386
00:39:03,760 --> 00:39:07,450
و بحسب البعض
تقارير غير مؤكدة

387
00:39:07,990 --> 00:39:11,330
علامات واضحة على الاعتداء الجنسي.

388
00:39:14,560 --> 00:39:18,290
حسب العموم
مصادر مطلعة،

389
00:39:19,250 --> 00:39:24,100
الناجي الوحيد من هذا
مذبحة بغيضة ودموية

390
00:39:24,310 --> 00:39:29,590
يبدو أنه بيير مارتن،
طفل عمره 10 سنوات,

391
00:39:29,780 --> 00:39:33,360
الذي قد اختفى من المنزل.

392
00:39:34,220 --> 00:39:38,180
ويخشى أنه كان كذلك
اختطف من قبل المجرمين

393
00:39:38,410 --> 00:39:43,360
بلا شك من قبل الناس
من التعليم القليل منذ ذلك الحين

394
00:39:45,420 --> 00:39:51,250
لا أحد يستطيع أن يشرح كيف
عائلة المختطف

395
00:39:51,380 --> 00:39:55,440
ومن المتوقع أن يدفع الفدية،
معين

396
00:39:56,010 --> 00:40:00,090
أنهم كانوا جميعا
ذبح بالفعل.

397
00:40:01,010 --> 00:40:07,500
حسبما أفاد مراسلنا.
بقع الدم الهامة

398
00:40:07,700 --> 00:40:11,960
ملزمة أكثر أو أقل
السلطات المسؤولة

399
00:40:12,480 --> 00:40:18,390
لإعادة تزيين المنزل
وذلك لمحو كل آثار هذه الجريمة،

400
00:40:18,770 --> 00:40:24,260
بالتأكيد، الأكثر فظاعة
لقد عرفت سان سيباستيان من أي وقت مضى.

401
00:40:24,780 --> 00:40:28,460
وبحسب تقارير إخبارية،

402
00:40:28,840 --> 00:40:35,620
تظهر جواهر العائلة
أيضا أن اختفت.

403
00:40:43,640 --> 00:40:45,440
خطيبي.

404
00:40:47,830 --> 00:40:49,930
لا تقل شيئا.

405
00:40:51,480 --> 00:40:53,030
لا أعرف. لا أستطيع أن أتذكر.

406
00:40:53,770 --> 00:40:56,210
لا أستطبع.

407
00:40:56,850 --> 00:40:59,740
كيف يمكنك أن تفعل هذا؟

408
00:40:59,920 --> 00:41:03,010
لا أعرف. اشرح لي.
لا أعرف.

409
00:41:05,360 --> 00:41:07,810
لا، أجد هذا غير قابل للتفسير.

410
00:41:09,400 --> 00:41:11,750
هل ربما لأنك كرهتهم؟

411
00:41:12,260 --> 00:41:13,740
كنت أعتقد؟

412
00:41:14,120 --> 00:41:16,290
نعم لقد كرهتهم

413
00:41:16,600 --> 00:41:19,300
أو كانوا يضربونك... لا.
لقد كانوا يهملونك.

414
00:41:19,760 --> 00:41:21,870
إذا قلت ذلك.

415
00:41:22,940 --> 00:41:27,520
لم يتمكنوا من الفهم
هذا القلب من الذهب الذي هو لك.

416
00:41:28,580 --> 00:41:29,840
الذهب نعم

417
00:41:31,550 --> 00:41:33,410
أنا أعشق الذهب.

418
00:41:38,510 --> 00:41:41,050
أنا أعشق الذهب
والجواهر.

419
00:42:12,090 --> 00:42:13,740
انها جميلة.

420
00:42:21,770 --> 00:42:23,420
الملكة.

421
00:42:30,340 --> 00:42:32,640
هناك هؤلاء
الذين لا يريدون أن يفهموا ذلك.

422
00:42:32,810 --> 00:42:34,810
ومع ذلك، فهو شيء بسيط.

423
00:42:37,740 --> 00:42:42,470
في سن معينة، يبدأ الناس
للحصول على متشدد.

424
00:42:42,540 --> 00:42:46,320
نعم، ولكنهم لا يدركون ذلك
فهي ليست ضرورية بعد الآن،

425
00:42:46,420 --> 00:42:48,630
أن يقتلوا أنفسهم.

426
00:42:48,710 --> 00:42:50,710
لذا، يجب مساعدتهم، أليس كذلك؟

427
00:42:57,690 --> 00:42:59,310
ينظر.

428
00:43:01,390 --> 00:43:04,010
هذه سكينتك انها جميلة.

429
00:43:04,980 --> 00:43:09,090
أنا أفهمك، طفلي المسكين.
الناس قبيحون جدا.

430
00:43:11,110 --> 00:43:12,480
حتى الحمر؟

431
00:43:13,670 --> 00:43:15,900
…قبيح جدا
وحمراء جدا.

432
00:43:17,640 --> 00:43:19,560
أنظر إليه.

433
00:43:20,370 --> 00:43:22,830
إنه نائم هناك كالجثة.

434
00:43:23,160 --> 00:43:26,210
ومع ذلك، فهو مملوء بالدم في الداخل.

435
00:43:27,040 --> 00:43:28,710
من الدم؟

436
00:43:29,200 --> 00:43:30,520
لا.

437
00:43:31,260 --> 00:43:33,860
أراهن أنه مجرد كيس ماء.

438
00:43:34,390 --> 00:43:36,590
ماء؟ كريستالين؟

439
00:43:37,580 --> 00:43:40,030
دعني ألعب بسكينك؟

440
00:43:41,180 --> 00:43:44,370
لا، لا أجرؤ على التفكير في الأمر.
يجعلني أرتجف.

441
00:43:44,450 --> 00:43:46,490
أنا أرتجف.

442
00:44:06,030 --> 00:44:07,780
لقد فعلت ذلك.

443
00:44:08,130 --> 00:44:10,060
كنت أعتقد؟

444
00:44:26,840 --> 00:44:29,400
الآن نحن بحاجة إلى المغادرة
في أقرب وقت ممكن.

445
00:44:29,660 --> 00:44:31,620
إلى جزيرة القراصنة؟

446
00:44:34,790 --> 00:44:37,510
انظر، إنه يتدفق.

447
00:44:41,180 --> 00:44:43,320
انها تتدفق...

448
00:44:44,170 --> 00:44:46,150
هل لديك بعض الورق؟

449
00:44:47,230 --> 00:44:49,460
نعم - أنا... لدي هذا.

450
00:45:13,520 --> 00:45:14,690
ينظر!

451
00:45:14,770 --> 00:45:17,400
بمجرد عمل الأوراق النقدية
الاتصال مع الدم

452
00:45:17,530 --> 00:45:18,600
يأخذون الضوء

453
00:45:18,680 --> 00:45:19,990
مرة واحدة.

454
00:45:41,090 --> 00:45:45,420
"نعم، جون هو صبي.
وهل ماري صبي؟

455
00:45:45,840 --> 00:45:48,317
"لا. ماري فتاة جيدة."

456
00:45:48,687 --> 00:45:50,100
"فتاة جيدة."

457
00:45:53,050 --> 00:45:56,310
مساء الخير.
ماذا تريد؟

458
00:45:57,760 --> 00:45:59,750
أريد أن أكون معك.

459
00:46:01,900 --> 00:46:03,180
هذا واحد جديد.

460
00:46:03,670 --> 00:46:06,830
لماذا؟
هل تريد كل النساء أن تكون معك؟

461
00:46:07,360 --> 00:46:09,230
في واقع الأمر، نعم.

462
00:46:10,220 --> 00:46:12,430
لا أستطيع تحمل ذلك بعد الآن.
إنه خانق.

463
00:46:13,900 --> 00:46:18,100
"ماري فتاة جيدة أيضاً.
فتاة جيدة. فتى جيد. ماري."

464
00:46:21,590 --> 00:46:24,790
أنتم قليلون جدًا ومتشددون جدًا.

465
00:46:35,090 --> 00:46:36,680
انظر إلي.

466
00:46:37,300 --> 00:46:39,220
انظر إلي!

467
00:46:39,870 --> 00:46:41,790
أنا أضيع شبابي.

468
00:46:43,170 --> 00:46:46,570
الحرب عظيمة ولكن..
يريد المرء شيئًا آخر

469
00:46:47,410 --> 00:46:51,540
لجعل العالم
أقل رمادية وأقل مملة.

470
00:46:53,880 --> 00:46:56,800
نحن نشارك في هذا اللون الرمادي، أليس كذلك؟

471
00:46:56,930 --> 00:46:58,290
"هذه هي الحياة."

472
00:46:58,390 --> 00:46:59,810
"هذه هي الحياة."

473
00:46:59,920 --> 00:47:02,000
"العالم بري."

474
00:47:02,480 --> 00:47:04,010
"هذه هي الحياة."

475
00:47:05,250 --> 00:47:06,860
ليس الأمر كذلك يا حبيبتي..

476
00:47:07,240 --> 00:47:11,490
ولكن في عمري
يحتاج المرء إلى أشياء أخرى.

477
00:47:11,740 --> 00:47:12,920
ما هو صحيح ...

478
00:47:13,830 --> 00:47:16,500
هذا العالم ليس مخصصًا لك

479
00:47:17,390 --> 00:47:19,270
تريد شيئا.
إذن...ماذا تريد؟

480
00:47:19,460 --> 00:47:21,900
أريد كل ما لديك.

481
00:47:22,180 --> 00:47:24,180
لقد أخبرتك بالفعل، مادلين،

482
00:47:24,700 --> 00:47:26,560
عندما يولد طفلك،
سوف آخذك إلى الكاهن.

483
00:47:27,470 --> 00:47:29,190
الآن، ليلة سعيدة.

484
00:47:29,220 --> 00:47:30,000
لا...

485
00:47:30,330 --> 00:47:32,240
ليس الزواج هو ما تسعى إليه؛

486
00:47:32,330 --> 00:47:35,090
كنت تبحث عن شيء آخر.
ما هذا؟

487
00:47:35,510 --> 00:47:38,220
قلت لك:
أريد كل ما لديك.

488
00:47:38,400 --> 00:47:41,200
ولكن كل شيء لك.
عليك فقط أن تساعد نفسك.

489
00:47:41,890 --> 00:47:42,990
راديو؟

490
00:47:43,437 --> 00:47:44,983
هل ترغب في راديو؟

491
00:47:45,310 --> 00:47:47,470
راديو باثي ماركوني
"تليفونكين"

492
00:47:47,603 --> 00:47:49,620
"فيلكو"
"كوندور"

493
00:47:50,050 --> 00:47:51,980
"صوت سيده."

494
00:47:52,650 --> 00:47:54,340
تريد شيئا آخر؟

495
00:47:55,460 --> 00:47:56,930
لحم البقر بالذرة؟

496
00:47:57,530 --> 00:47:58,450
كالاماريس؟

497
00:47:58,560 --> 00:48:00,100
هل تريد بعض العطور؟

498
00:48:00,380 --> 00:48:01,730
أوه نعم العطر!

499
00:48:01,940 --> 00:48:04,140
تريد شيئا أكثر من ذلك.

500
00:48:04,200 --> 00:48:05,950
ما الذي تريده؟

501
00:48:06,570 --> 00:48:08,160
كم مرة يجب أن أخبرك؟

502
00:48:09,170 --> 00:48:11,170
أريد كل ما لديك.

503
00:48:12,830 --> 00:48:15,360
نعم، كان يجب أن أخمن.

504
00:48:16,400 --> 00:48:19,610
لا، ليس الليلة.

505
00:48:20,540 --> 00:48:22,650
نعم. الليلة.

506
00:48:23,240 --> 00:48:25,030
كلكم تقولون نفس الكلام

507
00:48:25,870 --> 00:48:28,380
الليلة أو أبدا.

508
00:48:28,820 --> 00:48:32,120
لا، بقدر ما يهمني، أقول لك:
"الليلة وأبدا."

509
00:48:49,580 --> 00:48:50,740
ما الذي يدور في ذهنك؟

510
00:48:51,300 --> 00:48:52,990
أنت لست وحدك.

511
00:48:53,640 --> 00:48:54,950
من معك؟

512
00:48:55,710 --> 00:48:57,190
خطيبي.

513
00:48:57,300 --> 00:48:58,190
من الواضح...

514
00:48:58,450 --> 00:49:00,170
وبما أنني خطيبتك.

515
00:49:00,300 --> 00:49:00,930
لا.

516
00:49:00,970 --> 00:49:02,780
خطيبي يقدم لي الهدايا

517
00:49:03,520 --> 00:49:06,230
جواهر.

518
00:49:21,560 --> 00:49:22,330
دعني أرى.

519
00:49:24,500 --> 00:49:25,980
هل هو الذهب؟

520
00:49:30,670 --> 00:49:32,060
إنها أصلية أيضًا.

521
00:49:32,310 --> 00:49:33,830
أين وجدته؟

522
00:49:34,240 --> 00:49:35,810
لقد أهداها لي خطيبي.

523
00:49:36,040 --> 00:49:38,640
وأين هو خطيبك الشهير؟

524
00:49:39,640 --> 00:49:40,700
هنا.

525
00:49:40,800 --> 00:49:42,350
أين هنا؟

526
00:49:45,370 --> 00:49:46,940
هنا.

527
00:49:47,380 --> 00:49:50,910
ماذا تفعل يا أنت
في هذه الساعة؟ اذهب إلى الفراش.

528
00:49:52,470 --> 00:49:54,610
أنا لا أنام أبدا، يا سيدي.

529
00:49:55,140 --> 00:49:58,430
أرى. وفي الليل تسرق.

530
00:49:58,920 --> 00:50:00,530
نعم يا سيدي.

531
00:50:10,780 --> 00:50:13,750
ونحن في طريقنا لاتخاذ المشي قليلا
إلى مركز الشرطة، نحن الاثنان.

532
00:50:19,650 --> 00:50:21,100
لماذا تضحك؟

533
00:50:21,210 --> 00:50:23,290
لأنك شاحب جداً يا سيدي.

534
00:50:36,280 --> 00:50:37,800
لماذا أنا أبيض هكذا؟

535
00:50:37,950 --> 00:50:40,570
إنه بسبب ما يتم فقدانه.

536
00:50:42,960 --> 00:50:44,220
كنت خائفة.

537
00:50:44,730 --> 00:50:47,040
اعتقدت للحظة ذلك
لقد تبولت على نفسي.

538
00:50:48,020 --> 00:50:50,030
قلت لنفسي
'ها هو. هذه هي الشيخوخة.

539
00:50:51,130 --> 00:50:53,700
لحسن الحظ، لم أفعل ذلك حقًا
غاضب على نفسي.

540
00:51:09,760 --> 00:51:10,830
كما تعلمون، أيها الرجل الصغير،

541
00:51:11,950 --> 00:51:13,890
أنت حقًا ماهر في استخدام ماكينة الحلاقة.

542
00:51:14,090 --> 00:51:15,870
هذا ما يقولون.

543
00:51:19,480 --> 00:51:20,990
إذن، لقد أتيت لتنظفني.

544
00:51:21,460 --> 00:51:22,390
- نعم يا سيدي.
- نعم.

545
00:51:23,660 --> 00:51:25,260
لا أعتقد أنه سيكون جيدًا معي،

546
00:51:25,410 --> 00:51:26,900
فكرة أنه من الممكن أن أتعرض للسرقة.

547
00:51:27,800 --> 00:51:28,880
أفضّل أن أعطيها لك.

548
00:51:29,920 --> 00:51:30,650
خذ كل شيء.

549
00:51:31,500 --> 00:51:34,050
كل شيء لك. أوصي بشكل خاص
أجهزة الراديو هذه. إنهم ممتازون.

550
00:51:38,080 --> 00:51:39,600
قل لي يا صغيري...

551
00:51:40,080 --> 00:51:41,920
خلف الراديو هناك، TelefunKen،

552
00:51:42,740 --> 00:51:44,190
هناك بندقية.
هل يمكنك تسليمها لي؟

553
00:51:45,100 --> 00:51:46,690
نعم يا سيدي.

554
00:51:48,980 --> 00:51:50,310
شكرًا.

555
00:51:52,680 --> 00:51:53,830
بحزم،

556
00:51:54,270 --> 00:51:56,270
لا أستطيع تحمل فكرة العيش مخصي.

557
00:52:14,370 --> 00:52:15,870
اسرع.

558
00:52:16,340 --> 00:52:18,020
فواصل اليوم.

559
00:52:27,130 --> 00:52:28,280
ينظر.

560
00:52:29,530 --> 00:52:31,480
هنا الجزيرة.

561
00:53:51,810 --> 00:53:53,280
ما هو الخطأ؟

562
00:53:55,730 --> 00:53:57,270
لا شئ.

563
00:53:57,610 --> 00:53:59,300
أي نوع من "لا شيء"؟

564
00:54:00,130 --> 00:54:01,630
انها...

565
00:54:03,800 --> 00:54:06,030
أنا أبحث عن وسيلة للتخلص منك.

566
00:54:09,010 --> 00:54:11,475
بعد كل ما فعلته من أجلك
هل ترغب في التخلي عني؟

567
00:54:11,566 --> 00:54:13,104
على الأقل يمكنك أن تخبرني لماذا؟

568
00:54:13,185 --> 00:54:14,475
لأن.

569
00:54:14,768 --> 00:54:16,535
ولكن أنت خطيبي! لا؟

570
00:54:17,118 --> 00:54:19,753
عائلتي لا تحبك حقًا،
كما تعلمون،

571
00:54:19,849 --> 00:54:21,060
و...

572
00:54:21,250 --> 00:54:23,340
لقد منعوا مني الزواج منك

573
00:54:23,388 --> 00:54:24,089
عائلتك؟

574
00:54:24,130 --> 00:54:26,170
لقد قتلت عائلتك بأكملها.

575
00:54:26,279 --> 00:54:27,567
كنت أعتقد؟

576
00:54:28,099 --> 00:54:29,291
لست متأكدا من ذلك.
أنا لا أتذكر.

577
00:54:29,886 --> 00:54:31,665
لكن من أنت؟

578
00:54:35,020 --> 00:54:36,198
يخمن.

579
00:54:37,766 --> 00:54:39,193
أعود هنا!

580
00:54:39,707 --> 00:54:41,131
عد!

581
00:54:47,960 --> 00:54:49,640
...يأتي

582
00:54:49,800 --> 00:54:51,270
...خلف!

583
00:54:51,470 --> 00:54:52,810
عد!

584
00:54:53,680 --> 00:54:55,410
...يأتي

585
00:54:55,600 --> 00:54:57,260
...خلف!

586
00:54:58,480 --> 00:55:00,310
عد!

587
00:55:00,680 --> 00:55:02,060
...يأتي

588
00:55:02,240 --> 00:55:03,940
...خلف!

589
00:55:06,280 --> 00:55:07,750
ولكن أين هو؟

590
00:55:08,020 --> 00:55:09,260
أين

591
00:55:09,409 --> 00:55:10,709
يكون

592
00:55:11,101 --> 00:55:12,401
هو؟

593
00:55:15,648 --> 00:55:16,732
...أين...

594
00:55:17,068 --> 00:55:17,850
...نكون

595
00:55:17,853 --> 00:55:18,635
...أين

596
00:55:18,850 --> 00:55:19,934
...أنت

597
00:55:21,337 --> 00:55:22,227
أين...

598
00:55:22,337 --> 00:55:23,077
...أين

599
00:55:23,097 --> 00:55:23,855
يكون...

600
00:55:23,913 --> 00:55:24,671
...نكون

601
00:55:24,698 --> 00:55:25,456
هو...

602
00:55:25,635 --> 00:55:26,393
...أنت؟

603
00:56:30,870 --> 00:56:37,010
الكثير من المقابر تنادي
في إيقاعه المتبختر والمتفاخر...

604
00:56:37,040 --> 00:56:39,686
العظام يا ابنتي.

605
00:56:41,062 --> 00:56:46,584
فلنتأمله في رحلته،
المعلقة والكبريتية المبهر.

606
00:56:48,960 --> 00:56:51,400
يرحمك الله.

607
00:56:54,960 --> 00:57:00,030
"لم يتبق سوى أسابيع قليلة عليك
بيننا ولدي انطباع حتى الآن

608
00:57:00,100 --> 00:57:02,720
"أننا كنا أصدقاء طوال الحياة.

609
00:57:03,380 --> 00:57:07,610
"وربما يحدث هذا، كما حدث معي
أردت دائما أن يكون لها أخت.

610
00:57:08,140 --> 00:57:12,380
"لست متأكدًا مما أجسده لك
ولكن قد تكون على يقين من أنك ..."

611
00:57:14,590 --> 00:57:15,570
من هناك؟

612
00:57:15,700 --> 00:57:17,847
"ما هو أغلى ما في العالم بالنسبة لي.

613
00:57:17,885 --> 00:57:19,921
"أراك قريبًا جدًا،
كارميلا."

614
00:57:20,640 --> 00:57:24,440
يجب أن لا تأخذ أيضا
على محمل الجد أختنا الصغيرة العزيزة.

615
00:57:25,420 --> 00:57:29,800
انها خجولة جدا.
ومعظم الناس الذين يشعرون بالخجل

616
00:57:30,240 --> 00:57:33,750
في حاجة ماسة إلى المودة.

617
00:57:34,770 --> 00:57:36,230
من أنت؟

618
00:57:36,500 --> 00:57:39,080
يمكنك الاتصال بي توبي.

619
00:57:41,000 --> 00:57:43,480
تبدو جيدًا جدًا اليوم.

620
00:57:43,910 --> 00:57:46,730
أو على الأقل أفضل بكثير من الأمس.

621
00:57:47,120 --> 00:57:50,160
أنت تبدو أفضل مائة مرة
من الأمس.

622
00:57:51,240 --> 00:57:53,150
أكثر حيوية بكثير.

623
00:57:54,930 --> 00:57:57,000
أكثر من ذلك بكثير.

624
00:57:59,510 --> 00:58:01,090
أمس؟

625
00:58:07,250 --> 00:58:09,650
لكن ماذا أردت أن أقول...؟

626
00:58:09,850 --> 00:58:14,120
ماذا نسيت أن أقول...؟
ماذا أردت أن أقول...؟

627
00:58:16,030 --> 00:58:17,860
اه نعم...

628
00:58:24,190 --> 00:58:27,370
ممم...من الأفضل أن لا تهتم
مما يقوله العقيد.

629
00:58:28,780 --> 00:58:29,910
العقيد؟

630
00:58:30,190 --> 00:58:31,730
- اليد.
- اليد؟

631
00:58:32,080 --> 00:58:33,700
ميت.

632
00:58:37,520 --> 00:58:42,800
لا بأس أن تتصرف كما لو
عيوب الآخرين لم تكن موجودة.

633
00:58:44,180 --> 00:58:47,100
ومع ذلك، يجد العقيد هذا
أن يكون محض نفاق.

634
00:58:48,270 --> 00:58:49,080
أنا يجب أن أعترف لك
أنني أفضل لك مثل هذا.

635
00:58:49,090 --> 00:58:51,860
أنت أفضل بعشر مرات،
مائة مرة.

636
00:58:52,040 --> 00:58:54,740
وفقا لك، لقد رأيت العقيد؟

637
00:58:55,180 --> 00:58:59,970
هذا مضحك. والدتي تقول ذلك
أنت تتظاهر بعدم رؤيتنا.

638
00:59:00,590 --> 00:59:02,960
إنها تجد ذلك حقيرًا جدًا.

639
00:59:03,420 --> 00:59:06,220
نفسي بالعكس
أجدها ساحرة،

640
00:59:06,540 --> 00:59:09,780
على الرغم من أمس
لقد ذهبت بعيدا قليلا.

641
00:59:09,950 --> 00:59:11,460
لا أتذكر شيئًا.

642
00:59:11,620 --> 00:59:16,180
آه! هذه هي الجزيرة.
هذا بالضبط.

643
00:59:16,400 --> 00:59:18,530
كيف جئت لأكون هنا؟

644
00:59:18,740 --> 00:59:22,540
بطريقة أعجبت
الجميع، حتى الرجل العجوز.

645
00:59:24,010 --> 00:59:26,800
ويجب أن يقال أنه كان يراهن
راتبه بالكامل

646
00:59:27,250 --> 00:59:29,860
أنه لن يتمكن أحد
للوصول إلى هذا الجانب من الجزيرة.

647
00:59:30,870 --> 00:59:35,980
ولقد فعلت ذلك
رغم الأمواج والعثرات.

648
00:59:37,100 --> 00:59:40,630
بالنسبة للمرأة،
هذا ليس سيئا للغاية.

649
00:59:40,780 --> 00:59:42,920
ومالو؟

650
00:59:43,720 --> 00:59:45,820
أين مالو؟

651
00:59:45,950 --> 00:59:47,750
هل هو هنا أيضاً؟

652
00:59:47,910 --> 00:59:51,860
إذا كنت تريد رأيي، أرى رأيي
الأم لا تبالغ على الإطلاق.

653
00:59:52,040 --> 00:59:55,750
أنت مليء بالأكاذيب،
من أجل متعة الكذب الخالصة.

654
00:59:56,220 --> 00:59:57,570
- يا إلهي!
- يا إلهي...

655
00:59:58,700 --> 01:00:02,190
- يا إلهي أين أنا؟
-أين أنا أين أنا إلهي إلهي...

656
01:00:03,640 --> 01:00:06,270
لا يجب أن تنتبه
إلى ما أقول.

657
01:00:06,830 --> 01:00:10,810
كراهية المدينة الكبيرة جعلتني غريبًا.

658
01:00:12,990 --> 01:00:14,910
يجب أن أقول لك...

659
01:00:16,280 --> 01:00:19,960
أختي وأنا،
نحن الوحيدون الذين يحبونك.

660
01:00:20,070 --> 01:00:22,450
كل الآخرين يكرهونك.

661
01:00:22,640 --> 01:00:25,060
وخاصة المرأة العجوز
لو فقط...

662
01:00:26,080 --> 01:00:28,260
للحفاظ على المظاهر.

663
01:00:28,420 --> 01:00:29,890
يجب أن يتم العثور عليك كما تركت

664
01:00:30,260 --> 01:00:32,050
قبل المغادرة.

665
01:00:32,590 --> 01:00:34,890
في سبيل الله،
أنت لم ترى الطفل؟

666
01:00:34,960 --> 01:00:38,190
الطفل الطفل المشهور..

667
01:00:38,650 --> 01:00:41,050
وأنا المسؤول عنه.

668
01:00:41,410 --> 01:00:44,630
إذا كنت تريد أن نكون أصدقاء،
يجب ألا تكذب.

669
01:00:44,970 --> 01:00:47,770
ولكن يجب علينا البحث عنه
يجب أن نبحث عن مالو.

670
01:00:48,070 --> 01:00:51,780
اسمع يا عزيزي، لا تكذب أبداً.

671
01:00:54,190 --> 01:00:59,740
أتيت وحدك
ورأيناك تأتي وحدك.

672
01:01:00,150 --> 01:01:04,450
نحن نعلم
لقد سرقت القارب.

673
01:01:06,130 --> 01:01:08,040
بالطبع،

674
01:01:08,690 --> 01:01:12,650
نحن نعلم أن بيير سيأتي
أحضر لك غدا أو في اليوم التالي

675
01:01:13,340 --> 01:01:15,710
مع الشرطة.

676
01:01:16,240 --> 01:01:20,300
سيكون من الضروري الحفاظ عليك
حتى وصولهم.

677
01:01:36,300 --> 01:01:38,900
اسكت لحما من لحمي،

678
01:01:39,130 --> 01:01:40,650
اغسل يدي

679
01:01:40,980 --> 01:01:45,700
وأحكم على فرحك البعيد
الرجعية والخلاصية.

680
01:01:46,200 --> 01:01:50,860
أنا سعيد لسماعك تقول ذلك.

681
01:01:51,390 --> 01:01:53,760
المزيد من الشاي؟

682
01:01:59,810 --> 01:02:00,950
أين أنا؟

683
01:02:01,110 --> 01:02:04,520
إنها أكثر اتساعاً، أليس كذلك؟
أكثر راحة.

684
01:02:04,950 --> 01:02:08,080
انا بحاجة للتحدث معك
ولكن في الخفاء.

685
01:02:08,120 --> 01:02:08,950
اعذرني.

686
01:02:09,100 --> 01:02:11,040
يمكننا أن نكون أصدقاء، أليس كذلك؟

687
01:02:11,990 --> 01:02:16,040
تعال الى هنا. الآخرين
يجب ألا يسمعنا.

688
01:02:16,380 --> 01:02:18,170
تحدث معي.

689
01:02:18,620 --> 01:02:22,850
حسنًا، كما قلت،
لا أعرف كيف وصلت إلى هنا.

690
01:02:23,120 --> 01:02:25,500
إنها قصة غبية.

691
01:02:26,480 --> 01:02:29,120
قصة حب,
إذا أردت.

692
01:02:29,450 --> 01:02:31,980
يجب أن يقال
منذ البداية.

693
01:02:32,360 --> 01:02:34,150
أنا يتيم،

694
01:02:34,620 --> 01:02:38,370
وعندما كنت بالكاد في الخامسة من عمري، كنت كذلك
تم نقله إلى دار للأيتام ليس بعيدًا عن هنا.

695
01:02:38,460 --> 01:02:41,820
حيث أمضيت وقتًا سيئًا،
طفولة بائسة.

696
01:02:42,270 --> 01:02:44,280
في محاولة للعثور على وسيلة للخروج، هربت

697
01:02:44,470 --> 01:02:47,190
إلى المدينة. لقد أذلت نفسي!

698
01:02:47,530 --> 01:02:49,980
لقد سقطت منخفضة للغاية، أعترف.

699
01:02:52,130 --> 01:02:56,140
لكن ليلة واحدة هي الأطول
لقد عرفت،

700
01:02:56,810 --> 01:02:58,470
ظهر لي ضوء النهار

701
01:02:58,940 --> 01:03:01,400
في الشكل الأكثر غير متوقع.

702
01:03:01,640 --> 01:03:04,180
طالب قانون
قدم لي المساعدة.

703
01:03:05,030 --> 01:03:06,750
أراد أن يسحبني
من الطين

704
01:03:07,170 --> 01:03:09,640
ولكن دون أن تتسخ يديه،
...الرجل الفقير.

705
01:03:10,520 --> 01:03:12,950
لقد أراد أن يتزوجني إذن.

706
01:03:13,400 --> 01:03:17,110
اعتقدت أنه سيتم إنقاذي،
سعيد نهائيا.

707
01:03:17,620 --> 01:03:21,680
ولكن عندما جاءت الأوقات السيئة،
على حين غرة وغير متوقعة..

708
01:03:22,580 --> 01:03:27,580
طالب طب كنت أنام مع واحد
ليلة في حالة سكر قرب نهاية العام

709
01:03:27,620 --> 01:03:31,070
خلال عطلة رأس السنة الجامحة،
احتفل به بشكل سيئ

710
01:03:31,280 --> 01:03:33,490
في الأحياء
من مدن الشمال .

711
01:03:33,650 --> 01:03:36,080
لقد تعرف علي خلال حفل زفافي،

712
01:03:36,790 --> 01:03:39,660
ووجدت أنه من المناسب التنديد بي
أمام الجميع.

713
01:03:42,230 --> 01:03:44,990
في ذلك اليوم بالذات، خطيبي
أعطى نفسه للموت.

714
01:03:46,810 --> 01:03:50,750
بعد الكثير من التعاسة، قضيت
بعض السنوات في طلب الكفارة

715
01:03:50,810 --> 01:03:54,010
في الدير، ليس بعيدًا عن هنا.

716
01:03:54,640 --> 01:03:57,190
اعتقدت أنني وجدت السلام مرة أخرى.

717
01:03:57,750 --> 01:03:58,500
ولكن في أحد الأيام،

718
01:03:58,550 --> 01:04:02,540
لقد جعلني مرشدنا الروحي على علم بذلك
عن نيته ترك الكنيسة،

719
01:04:02,550 --> 01:04:03,900
وحثني على الانضمام إليه.

720
01:04:04,780 --> 01:04:06,820
غادرت معه

721
01:04:07,060 --> 01:04:10,290
لقرية ساحلية قريبة من هنا.

722
01:04:10,960 --> 01:04:15,880
وتزوج بعد ذلك بوقت قصير.
وبقيت في المنزل كخادمة.

723
01:04:15,980 --> 01:04:18,830
لقد تبنيني هو وزوجته.

724
01:04:19,350 --> 01:04:21,480
عشت سعيدا إلى حد معقول

725
01:04:22,300 --> 01:04:24,870
حتى هذه الأيام الأخيرة.

726
01:04:29,900 --> 01:04:33,170
- هذا لا يصدق!
- عفو؟

727
01:04:33,570 --> 01:04:35,850
يجب أن تكون مثيرة للاهتمام للغاية
ما هو هناك.

728
01:04:36,230 --> 01:04:38,630
أنا أستمع باهتمام.

729
01:04:38,820 --> 01:04:41,410
بالتأكيد، فإنه يظهر.

730
01:04:41,840 --> 01:04:44,240
علاوة على ذلك، يجب أن أغادر.

731
01:04:44,840 --> 01:04:48,610
آسف يا آنسة، لم أقصد
للإساءة إليك.

732
01:04:56,920 --> 01:05:00,060
أعد سرد المزيد.

733
01:05:00,140 --> 01:05:03,660
لا، هذا كثير جدًا.

734
01:05:03,970 --> 01:05:08,160
أعد فرز الأصوات، أعد فرز الأصوات.

735
01:05:09,840 --> 01:05:12,350
الشاي أصبح باردا.

736
01:05:21,720 --> 01:05:25,480
هل تعتقد أنها نائمة؟
إنها لا تنام، إنها لا تنام.

737
01:05:26,050 --> 01:05:27,590
إيزيدور، نائم؟

738
01:05:27,950 --> 01:05:30,210
إنها أنا، كارميلا.

739
01:05:31,050 --> 01:05:33,700
إنها لا تنام، إنها لا تنام.

740
01:05:38,500 --> 01:05:41,450
تلك المرأة تمثل حقيقية
خطر على مصالحنا.

741
01:05:41,890 --> 01:05:43,390
وقالت انها سوف تجلب الخراب لدينا.

742
01:05:43,640 --> 01:05:45,960
دعونا لا نبالغ، دعونا لا.

743
01:05:46,200 --> 01:05:47,550
- اه، لا؟
- اه، لا.

744
01:05:47,871 --> 01:05:49,004
والفواكه؟

745
01:05:49,475 --> 01:05:50,555
نظيفة هنا.

746
01:05:50,900 --> 01:05:51,861
بسببي،

747
01:05:51,889 --> 01:05:52,850
إنه هكذا.

748
01:05:53,372 --> 01:05:54,147
أو بالأحرى:

749
01:05:54,208 --> 01:05:55,440
زجاج النافذة بدون زجاج.

750
01:05:55,610 --> 01:05:56,860
- تم العمل.
- أوه حقًا؟

751
01:05:56,890 --> 01:05:58,280
كما لو كان نفس الشيء.

752
01:05:58,350 --> 01:05:59,640
في كل مرة، نفس الشيء.

753
01:05:59,710 --> 01:06:01,110
وفي كل مرة، نفس الشيء!

754
01:06:04,320 --> 01:06:05,790
ولم لا؟

755
01:06:05,920 --> 01:06:06,960
ولم لا؟
يرى؟

756
01:06:07,020 --> 01:06:07,760
يا لها من فكرة.

757
01:06:07,780 --> 01:06:08,660
ولم لا؟
يرى؟

758
01:06:08,700 --> 01:06:10,370
يا لها من فكرة.

759
01:06:11,460 --> 01:06:13,900
قصة البقرة
تسليم خلال الليل.

760
01:06:14,340 --> 01:06:16,300
يا خنزير!

761
01:06:16,400 --> 01:06:20,060
المزيد من الملح.
ولم لا؟ وثم؟

762
01:06:20,570 --> 01:06:22,690
لا تلمسني!

763
01:06:24,850 --> 01:06:26,880
مرضية تماما.

764
01:06:43,580 --> 01:06:47,770
أخيراً. وأخيرا هل هي نائمة أم لا؟

765
01:06:48,270 --> 01:06:51,110
هل هي نائمة أم لا؟

766
01:07:08,390 --> 01:07:09,800
دم!

767
01:07:12,030 --> 01:07:14,400
أوه، الرعب! شيء سيء.

768
01:07:19,320 --> 01:07:23,040
قد لا يتم سرد حياتي بالكلمات.

769
01:07:23,410 --> 01:07:26,530
حياتي تتدفق مثل العسل.

770
01:07:26,830 --> 01:07:30,120
حياتي محدودة مثل
شحن البطارية,

771
01:07:30,230 --> 01:07:33,160
مثل الجشع
من المسيحيين الأوائل.

772
01:07:33,370 --> 01:07:36,890
من الضروري أن تسفر
إلى ما لا مفر منه.

773
01:07:37,880 --> 01:07:40,080
المزيد من السكر؟

774
01:07:40,520 --> 01:07:44,350
اليوم لا شيء هو نفسه
كما في الماضي.

775
01:07:45,620 --> 01:07:48,875
الجاذبية العالمية تسمم الأرواح

776
01:07:48,895 --> 01:07:50,895
ويفضل البارفينوس.

777
01:08:00,540 --> 01:08:02,620
أطلق سراحك،

778
01:08:03,540 --> 01:08:05,970
مجانا في نهاية المطاف.

779
01:08:09,047 --> 01:08:10,259
من هناك؟

780
01:08:11,868 --> 01:08:12,919
من هناك؟

781
01:08:13,100 --> 01:08:14,238
هذا أنا.

782
01:08:17,963 --> 01:08:19,263
ما الذي تفعله هنا؟

783
01:08:19,980 --> 01:08:21,223
لقد تركت هنا.

784
01:08:21,767 --> 01:08:23,767
أنا مشلول تماما.

785
01:08:25,300 --> 01:08:28,220
لقد تخلوا عني، بكل وضوح وبساطة.

786
01:08:29,490 --> 01:08:31,040
يا إلهي.

787
01:08:32,210 --> 01:08:34,330
هل لي أن أطلب منك معروفا؟

788
01:08:34,860 --> 01:08:36,100
نعم يا سيدي.

789
01:08:36,370 --> 01:08:40,030
قد أكون أرملة ولكن
أفضّل أن أُدعى ملكة جمال.

790
01:08:40,750 --> 01:08:43,030
ماذا تريدين مني يا سيدة؟

791
01:08:43,270 --> 01:08:48,180
غني لي "لدي حبان".
أنا أحب تلك الأغنية.

792
01:08:49,830 --> 01:08:54,230
"لدي حبان،

793
01:08:54,350 --> 01:08:57,260
"بلادي وباريس."

794
01:08:57,670 --> 01:08:59,100
أنا أحب ذلك!

795
01:08:59,130 --> 01:09:02,340
"لدي حبان ..."

796
01:09:02,760 --> 01:09:04,580
بصوت أعلى.

797
01:09:05,920 --> 01:09:07,870
مرضية تماما.

798
01:09:07,940 --> 01:09:15,520
"لدي حبان،
بلدي وباريس."

799
01:09:21,750 --> 01:09:27,790
القرف، القرف، القرف
حماقة، القرف.

800
01:09:46,810 --> 01:09:48,720
توبي؟

801
01:09:55,420 --> 01:09:57,470
الآن، تلك كارميلا.

802
01:10:06,040 --> 01:10:08,290
الآن، هو جيريمي.

803
01:10:14,350 --> 01:10:16,350
مادلين؟

804
01:10:21,180 --> 01:10:23,530
توبي مرة أخرى.

805
01:10:27,200 --> 01:10:29,090
العقيد.

806
01:10:34,270 --> 01:10:36,100
الأب؟

807
01:10:39,930 --> 01:10:41,960
ماذا؟ ما هو الخطأ؟

808
01:10:43,060 --> 01:10:45,950
يا إلاهي! من ذاك؟

809
01:10:46,700 --> 01:10:49,530
ماذا سيحدث؟
أو-لا-لا-آي-آي...

810
01:10:49,660 --> 01:10:54,440
أنا مشلولة!
أنا مشلولة! ساعدني!

811
01:10:57,350 --> 01:11:01,960
بعد ظهر ذلك اليوم، على ما أذكر،
أن العالم الآخر

812
01:11:02,320 --> 01:11:04,700
مهما كانت قريبة،

813
01:11:04,930 --> 01:11:07,660
هو زائل وذابل.

814
01:11:07,960 --> 01:11:11,590
الشاي يصبح أكثر برودة.

815
01:11:29,850 --> 01:11:33,670
تحدثت والدتي عنك
باحترام كبير.

816
01:11:33,830 --> 01:11:37,320
ليس لديك أي فكرة كم هو لطيف
لسماع ذلك.

817
01:11:37,670 --> 01:11:40,820
يجب أن أقول لك أنه في رأيي،
إنها تبالغ.

818
01:11:40,920 --> 01:11:42,870
باختصار: تحصل على أم واحدة فقط.

819
01:11:43,080 --> 01:11:45,257
سيدتي، يرجى معرفة ذلك

820
01:11:45,306 --> 01:11:46,779
أنت ضيفنا

821
01:11:46,803 --> 01:11:49,549
ويحق لك
إلى غرفة النوم الملكية.

822
01:11:50,510 --> 01:11:52,660
مليون شكر.

823
01:11:53,450 --> 01:11:57,980
ملكة جمال، هل هو مناسب لك
أن تقدم لي خدمة جليلة؟

824
01:11:59,270 --> 01:12:01,150
أياً كان ما تريد.

825
01:12:02,160 --> 01:12:06,520
أمي تقول لي أنك تغني
بشكل غير عادي.

826
01:12:07,220 --> 01:12:10,560
هل يمكنك أن تغني لي شيئا من فضلك؟

827
01:12:10,840 --> 01:12:13,510
إذا لم يكن هناك الكثير من المتاعب.

828
01:12:14,590 --> 01:12:18,640
"لدي حبان،

829
01:12:19,140 --> 01:12:22,820
"بلدي وباريس.

830
01:12:23,845 --> 01:12:27,655
"لدي حبان ..."

831
01:12:31,630 --> 01:12:33,630
جيد. جيد.

832
01:12:38,440 --> 01:12:40,810
بقدر ما يهمني، أفضل أن تكون هذه الأغنية:

833
01:12:41,170 --> 01:12:44,730
"لدي حبان،

834
01:12:45,310 --> 01:12:48,730
"بلادي وباريس."

835
01:12:49,770 --> 01:12:52,940
من وجهة نظري،
إنه أكثر إيقاعًا.

836
01:12:54,070 --> 01:12:57,830
لا تظن أنني لا أعرف
أنها نفس الأغنية.

837
01:12:59,540 --> 01:13:04,300
ولكن للأسف، لقد انتهيت من ذلك
يجري الاستهزاء.

838
01:13:06,240 --> 01:13:08,580
ليلة سعيدة يا آنسة.

839
01:13:13,180 --> 01:13:16,110
هناك فترات بعد الظهر،

840
01:13:17,390 --> 01:13:21,220
عندما أحلم بالقيام برحلة بحرية

841
01:13:22,000 --> 01:13:25,920
والرحيل بلا هدف

842
01:13:26,190 --> 01:13:27,030
تعال هنا!

843
01:13:27,150 --> 01:13:33,770
والابتعاد بصمت
من أي ميناء

844
01:13:34,372 --> 01:13:36,751
بينما اليوم

845
01:13:36,906 --> 01:13:38,612
يموت.

846
01:13:41,600 --> 01:13:45,240
حياتنا هي الأنهار
تتدفق في البحر

847
01:13:45,340 --> 01:13:46,600
والموت.

848
01:13:46,840 --> 01:13:48,810
ولكن ماذا تفعل؟

849
01:13:51,390 --> 01:13:52,830
يحدث ذلك

850
01:13:52,930 --> 01:13:54,930
أحب الحب المستحيل.

851
01:13:56,480 --> 01:13:57,900
لكنك امرأة.

852
01:13:58,280 --> 01:14:00,400
أحبك يا إيزيدور.

853
01:14:01,190 --> 01:14:05,140
ومن المعروف أنه بين النساء،
الحب مستحيل.

854
01:14:05,920 --> 01:14:08,430
أنا أعلم،
أعرف ذلك جيدًا.

855
01:14:08,740 --> 01:14:11,340
كم أنا غريب الأطوار!

856
01:14:12,200 --> 01:14:14,120
ولكن ماذا تفعل؟

857
01:14:15,770 --> 01:14:17,370
أنت لم تفهم؟

858
01:14:18,050 --> 01:14:20,960
سأبحث عنك لاحقا
ربما لتناول العشاء.

859
01:14:33,950 --> 01:14:35,740
أوه، لا،
هذا كثير جدا!

860
01:14:43,600 --> 01:14:45,040
أوه، لا،
هذا كثير جدًا.

861
01:14:45,180 --> 01:14:46,250
ماذا تقصد ب "الكثير"؟

862
01:14:46,400 --> 01:14:48,760
إذن هذه هي الملكة!
أوه، لا، هذا كثير جدا.

863
01:14:48,880 --> 01:14:50,030
يمسك!

864
01:14:50,570 --> 01:14:53,420
حسنًا، هذه هي الملكة.
أعطيك الملكة

865
01:14:53,610 --> 01:14:55,150
هنا!

866
01:14:57,350 --> 01:14:58,362
أحبك...

867
01:14:58,377 --> 01:14:59,516
... قليلا،
...جداً،

868
01:14:59,569 --> 01:15:00,980
... بجنون،
... إطلاقا.

869
01:15:00,997 --> 01:15:01,909
أحبك...

870
01:15:01,934 --> 01:15:02,846
... إطلاقا.

871
01:15:07,890 --> 01:15:09,500
كفى، لقد اكتفيت!

872
01:15:13,230 --> 01:15:14,920
شرب.

873
01:15:20,270 --> 01:15:23,560
- أود أن أكون وحدي معك.
- وأنا كذلك.

874
01:15:24,820 --> 01:15:27,310
- فهل صحيح ما قاله جيريمي؟
- نعم.

875
01:15:29,020 --> 01:15:30,920
- إذن أنت تحبني؟
- مممم.

876
01:15:31,550 --> 01:15:33,520
- أنت متأكد؟
- مم.

877
01:15:34,830 --> 01:15:37,420
ولن يعاملني أحد
مثل الخادمة بعد الآن؟

878
01:15:37,760 --> 01:15:39,500
لا احد.

879
01:15:40,590 --> 01:15:42,010
وسوف تكون جيدة بالنسبة لي؟

880
01:15:42,440 --> 01:15:44,910
وسوف تسمح لي
المشي بحرية في القلعة.

881
01:15:45,100 --> 01:15:47,450
قلعتي ملك لك، أي...

882
01:15:48,400 --> 01:15:51,100
بعد الزفاف.

883
01:15:53,450 --> 01:15:54,660
في هذه الحالة، أقبل.

884
01:15:54,740 --> 01:15:57,370
- ملكتي!
- لا، لا الملكة، هنا.

885
01:15:57,890 --> 01:16:00,600
- كما يحلو لك.
- وماذا عن "السيدة"؟

886
01:16:00,660 --> 01:16:03,320
احذري يا أمي

887
01:16:04,820 --> 01:16:07,940
الجدران لها آذان.

888
01:16:08,750 --> 01:16:14,120
آه، أنا متشوق لسماع صلاة التبشير الملائكي.

889
01:16:14,480 --> 01:16:17,410
لا تقل ذلك.

890
01:16:17,470 --> 01:16:20,230
يدغدغني.

891
01:16:20,500 --> 01:16:23,720
هذا غبار النجوم.

892
01:16:23,930 --> 01:16:26,840
المزيد من الشاي؟

893
01:16:28,080 --> 01:16:29,930
أريد أن أظهر لك شيئا:

894
01:16:30,190 --> 01:16:31,830
حديقتي السرية.

895
01:16:32,340 --> 01:16:34,650
حديقتي من الرموز.

896
01:16:38,730 --> 01:16:40,890
في كل عام، خلال فصل الربيع،

897
01:16:41,990 --> 01:16:44,470
اندلعت مناوشة بحرية.

898
01:16:44,710 --> 01:16:46,360
ينظر!

899
01:16:47,310 --> 01:16:49,350
سفن فيليب الثاني,

900
01:16:50,010 --> 01:16:52,570
وهنا، هؤلاء هم القراصنة
الذين يهاجمونهم.

901
01:16:53,280 --> 01:16:55,300
المعركة تشتعل.

902
01:16:55,970 --> 01:16:57,660
القراصنة عليهم

903
01:16:58,110 --> 01:16:59,440
بشراسة،

904
01:16:59,620 --> 01:17:01,070
أوه بوحشية!

905
01:17:01,210 --> 01:17:02,790
من سيفوز؟

906
01:17:02,960 --> 01:17:04,810
اه، لا يعرف.

907
01:17:05,720 --> 01:17:08,470
هذا العام، يأخذ القراصنة
الميزة.

908
01:17:10,510 --> 01:17:14,730
أنت تفهم؟
هذه الحديقة مهمة جداً

909
01:17:15,560 --> 01:17:18,560
مصيرنا كله
يعتمد على هذه المعركة.

910
01:17:19,320 --> 01:17:21,410
هل فهمت،
ملكتي؟

911
01:17:21,560 --> 01:17:23,490
هل تفهم؟

912
01:17:23,760 --> 01:17:25,860
نعم حبيبي.

913
01:17:29,820 --> 01:17:31,830
قبّلني.

914
01:18:08,930 --> 01:18:11,160
الآن أصبحنا واحدا.

915
01:18:11,640 --> 01:18:14,330
أعلم أنك ستقبل
مصيرك.

916
01:18:15,450 --> 01:18:18,090
السعادة المطلقة للحب.

917
01:18:18,620 --> 01:18:21,700
ملكتي! ملكتي!

918
01:18:22,660 --> 01:18:24,840
الآن يمكنك أن تكون سعيدا

919
01:18:25,360 --> 01:18:27,830
بجانب أميرك الساحر.

920
01:19:38,240 --> 01:19:41,600
عض يدي.

921
01:19:42,360 --> 01:19:44,720
والدتي...

922
01:19:45,310 --> 01:19:46,877
اه...

923
01:19:47,285 --> 01:19:49,285
اه يا أمي.

924
01:19:50,900 --> 01:19:54,330
عض جمجمتي.

925
01:19:54,850 --> 01:19:56,420
اه...

926
01:19:56,710 --> 01:19:58,710
احترازي.

927
01:20:00,180 --> 01:20:01,840
اه يا ابنتي...

928
01:20:03,420 --> 01:20:05,420
أنا بالكاد أتعرف عليك بعد الآن.

929
01:20:26,300 --> 01:20:28,650
هذه هي الطريقة التي تفضلني بها، أليس كذلك؟

930
01:20:28,790 --> 01:20:30,630
نعم حبيبي.

931
01:20:30,770 --> 01:20:33,940
في هذه الحالة قل لي من أنا؟

932
01:20:35,180 --> 01:20:36,970
أنت توبي.

933
01:20:37,230 --> 01:20:39,640
وما رأيك في توبي؟

934
01:20:40,090 --> 01:20:42,610
أعتقد أنه خجول.

935
01:20:43,220 --> 01:20:45,530
يحب عائلته كثيرا.

936
01:20:47,640 --> 01:20:52,270
على المدى الطويل، مع ما يكفي من التفاني،
سيكون أي شيء يريده.

937
01:20:53,340 --> 01:20:57,020
أعتقد أنه سوف يتصالح في النهاية
مع والدته،

938
01:20:57,400 --> 01:20:59,560
ولكن لسوء الحظ،

939
01:20:59,710 --> 01:21:02,490
وقد تم أخذ دراجته ثلاثية العجلات بعيدا،
ولن يتم استبداله أبدًا.

940
01:21:03,260 --> 01:21:06,660
ومني،
ما رأيك؟

941
01:21:07,070 --> 01:21:09,830
أنت رومانسي جداً.

942
01:21:10,550 --> 01:21:13,270
لديك الكثير لتقدمه

943
01:21:15,510 --> 01:21:17,370
اليوم ليس بعيدًا عندما ستلتقي
الرجل نفسه الذي يحبك

944
01:21:17,430 --> 01:21:18,900
دون أن نعرف ذلك حتى الآن.

945
01:21:19,260 --> 01:21:20,960
حقا، لا بد أنك مخطئ

946
01:21:21,870 --> 01:21:23,280
منذ أن أكره الرجال.

947
01:21:23,420 --> 01:21:25,230
لا.

948
01:21:26,180 --> 01:21:28,820
هذه طريقة لمحبتهم.

949
01:21:29,730 --> 01:21:32,520
منذ كنت تعاني
هذا الشعور المزعج،

950
01:21:33,610 --> 01:21:35,690
ما يسميه الآخرون "الكراهية"،

951
01:21:36,290 --> 01:21:38,290
أنا أسمي "الحنان".

952
01:21:40,720 --> 01:21:43,760
ولا شك أنه ينبع من الحقيقة
أنه عندما كنت صغيرا

953
01:21:43,920 --> 01:21:46,900
لم يقدم لك أحد تربية صارمة
التي كنت في حاجة إليها.

954
01:21:48,380 --> 01:21:53,360
في رأيي، قد تكون كارميلا مطمئنة
ستبقى خادمة عجوز.

955
01:21:53,720 --> 01:21:56,700
أنا متأكد من ذلك
انها ليست سوى عاهرة.

956
01:21:57,320 --> 01:21:58,530
بعد كل شيء،

957
01:21:59,300 --> 01:22:01,380
هل لاحظت تعبيرها
عندما صورت

958
01:22:01,550 --> 01:22:04,610
البحارة
تلعب لعبة كرة القدم؟

959
01:22:05,530 --> 01:22:08,730
لا أستطيع أن أتفق تماما
معك أيها العقيد

960
01:22:09,310 --> 01:22:12,600
إذا كنت على استعداد للسماح
تخرج مثل هذه الكلمات القاسية

961
01:22:12,610 --> 01:22:14,620
فذلك لأنه عميق في الداخل
أنت في الحب معها.

962
01:22:14,700 --> 01:22:16,910
ماذا تلمح؟

963
01:22:17,540 --> 01:22:20,120
ولكن لماذا أنت غير قادر
لقبول هذا الحب؟

964
01:22:20,230 --> 01:22:22,030
أنا واقعة في حب كارميلا؟

965
01:22:22,240 --> 01:22:23,220
نعم أيها العقيد.

966
01:22:23,370 --> 01:22:24,480
أنت.

967
01:22:25,210 --> 01:22:27,560
انظر إليها، ولكن ليس ببرود

968
01:22:27,810 --> 01:22:31,650
ولكن بالشهوة المتوقعة من
الأعمام العائدين من الحرب.

969
01:22:32,330 --> 01:22:34,220
الكنيسة صارمة للغاية
في هذه الأمور،

970
01:22:34,340 --> 01:22:37,750
ولكن في ظروف استثنائية
يمكن للأعمام الزواج من بنات أختهم.

971
01:22:37,810 --> 01:22:39,490
أنت مخطئ تماما.

972
01:22:39,680 --> 01:22:41,900
لا أستطيع أن أتزوج من نفسي.

973
01:22:42,640 --> 01:22:45,450
جيريمي، ماذا تفعل هنا؟

974
01:22:46,150 --> 01:22:49,060
يجب ألا يقاطع الأطفال
محادثات الكبار.

975
01:22:49,220 --> 01:22:52,970
نعم، كان لا بد من أن يقال؛
إنه طفل مدلل.

976
01:22:53,770 --> 01:22:58,260
عندما كان في الثانية من عمره كان قد فعل ذلك بالفعل
رفض أكل السمك إلى الأبد.

977
01:22:58,970 --> 01:23:01,790
ويجب أن يقال أنه في تلك السن،
لقد تحدث لغتنا بالفعل.

978
01:23:02,100 --> 01:23:05,080
ولهذا السبب كان قد توصل إلى الاستنتاج
أنه كان الله.

979
01:23:05,350 --> 01:23:08,440
في مثل هذه الحالة يكون أ
مطلوب تربية صارمة.

980
01:23:09,310 --> 01:23:12,160
أنت تقول ذلك
انه يحتاج الى الضرب المبرح؟

981
01:23:14,730 --> 01:23:16,170
إذا لزم الأمر.

982
01:23:16,260 --> 01:23:17,660
أنت ملاك.

983
01:23:18,840 --> 01:23:20,840
أنت تقول ما أنا
بالكاد يجرؤ على التخيل.

984
01:23:21,660 --> 01:23:22,930
أرى.

985
01:23:23,070 --> 01:23:24,910
يمكننا دائما استخدام شخص ما
مثلك هنا.

986
01:23:25,160 --> 01:23:26,620
شكرا يا بابا.

987
01:23:26,990 --> 01:23:30,490
كنت أعرف في أعماقي أنك ستفعل ذلك
تقبلني أخيرا.

988
01:23:30,990 --> 01:23:32,490
هل يمكنني أن أدعوك بابا؟

989
01:23:32,570 --> 01:23:34,500
اتصل بي ما تريد.

990
01:23:35,770 --> 01:23:38,510
شكرا مليون يا جدتي.

991
01:23:38,750 --> 01:23:41,210
الآن بعد أن أصبحنا وحدنا و
على وشك الزواج،

992
01:23:41,630 --> 01:23:43,650
هل تفضلني حلق؟

993
01:23:44,320 --> 01:23:47,160
نعم حبيبي.  انها فقط...

994
01:23:47,700 --> 01:23:49,580
ماذا؟

995
01:23:52,010 --> 01:23:54,600
ليس الأمر مهمًا جدًا، ولكن

996
01:23:55,240 --> 01:23:58,200
إذا كنت ترغب حقا في إرضائي

997
01:23:59,000 --> 01:24:01,970
- أود حقاً...
- ماذا؟

998
01:24:05,040 --> 01:24:08,150
أود ذلك إذا كنت تستطيع التغيير
ملابسك من وقت لآخر.

999
01:24:09,330 --> 01:24:11,820
يجب أن تكون أعمى تماما!

1000
01:24:27,920 --> 01:24:30,640
على المرء أن يغفر له؛
يرمي النوبات.

1001
01:24:30,810 --> 01:24:34,960
أتعلمين...آه...يقولون لي ذلك...
من الآن فصاعدا،

1002
01:24:35,030 --> 01:24:40,910
علينا أن نكون
مؤدب للغاية

1003
01:24:40,950 --> 01:24:43,570
معك...لان...
....من الآن فصاعدا،

1004
01:24:43,633 --> 01:24:47,460
أنت حر في القدوم والذهاب
كما تريد

1005
01:24:47,580 --> 01:24:51,460
داخل أسوار...القلعة.

1006
01:24:58,690 --> 01:25:00,480
شكرًا لك.

1007
01:25:09,720 --> 01:25:11,090
تعال الى هنا!

1008
01:25:11,650 --> 01:25:12,880
تعال الى هنا!!

1009
01:25:28,130 --> 01:25:34,200
في تلك الأوقات البعيدة، كل شيء
بدا الأمر أسهل يا أمي.

1010
01:25:44,090 --> 01:25:46,880
إيزيدور! عد!

1011
01:26:26,260 --> 01:26:28,110
مرحبا، إيزيدور.

1012
01:26:29,010 --> 01:26:31,080
يا إلهي. أنت على قيد الحياة.

1013
01:26:32,640 --> 01:26:35,560
رأيتك. لقد تم الذهاب كل شيء
حول ساحل الجزيرة.

1014
01:26:36,280 --> 01:26:37,480
لقد أتيت إلي مباشرة.

1015
01:26:37,590 --> 01:26:39,640
على أية حال، لم يكن بوسعك أن تفعل غير ذلك.

1016
01:26:44,430 --> 01:26:46,310
هل لي أن أجلس؟

1017
01:27:00,820 --> 01:27:02,630
لقد قمت بإعداد جيد هنا!

1018
01:27:03,260 --> 01:27:05,210
شكرا للصيادين.

1019
01:27:06,780 --> 01:27:11,750
مثل السيجارة؟ أو الاستماع إلى
راديو؟ ويسكي؟ ماذا تريد؟

1020
01:27:20,630 --> 01:27:24,590
- هذه الجنة.
- شيء مثل ذلك جدا.

1021
01:27:31,950 --> 01:27:34,360
ماذا كنت تفعل كل هذا الوقت؟

1022
01:27:35,270 --> 01:27:36,860
إنها قصة طويلة جدًا لروايتها.

1023
01:27:37,290 --> 01:27:40,280
أحب القصص الطويلة.
لذا ابدأ من البداية.

1024
01:27:40,530 --> 01:27:44,530
مع أنني لا أتذكر البداية،
أذكر أنني استيقظت في مكان ما

1025
01:27:45,500 --> 01:27:48,020
ليس بعيدا عن هنا. في وقت لاحق
لقد قيل لي أنها قلعة.

1026
01:27:48,110 --> 01:27:51,600
نعم، لم أكن أعرف ذلك في هذه الجزيرة
كانت هناك قلعة. لقد فاجأني.

1027
01:27:52,430 --> 01:27:57,570
أتذكر أنني قضيت يومين
وليلتين في هذا المكان،

1028
01:27:57,910 --> 01:28:00,020
دون أكل أو شرب.

1029
01:28:00,360 --> 01:28:03,680
ثم هربت.
لقد هربت.

1030
01:28:04,430 --> 01:28:06,600
وأنا هنا.

1031
01:28:09,380 --> 01:28:11,760
لا يصدق!

1032
01:28:12,470 --> 01:28:15,400
هل أنت على علم بما تفعله؟

1033
01:28:16,110 --> 01:28:19,190
أنا--أحاول أن أحكي لك قصة حياتي
وهذا كل ما يمكنك فعله:

1034
01:28:19,260 --> 01:28:20,860
قراءة صحيفة!

1035
01:28:21,590 --> 01:28:24,000
يجب أن يكون ذلك مثيرا للاهتمام للغاية
ما هو هناك.

1036
01:28:24,850 --> 01:28:25,840
جداً.

1037
01:28:28,200 --> 01:28:30,340
إنها قصة جريمة

1038
01:28:30,680 --> 01:28:33,120
أنا أعشق قصص الجريمة.

1039
01:28:33,860 --> 01:28:35,690
اعطها هنا.

1040
01:28:46,510 --> 01:28:48,850
هذه هي قصتك!

1041
01:28:50,070 --> 01:28:52,400
- كنت أعتقد؟
- إنها جريمتك، نعم.

1042
01:28:53,360 --> 01:28:56,520
وهذه ورقة منذ عشر سنوات؟

1043
01:28:58,860 --> 01:29:00,290
ولكن بعد ذلك...

1044
01:29:01,990 --> 01:29:03,740
من هو قاتل الطفل؟

1045
01:29:04,150 --> 01:29:06,460
يخمن.

1046
01:29:07,340 --> 01:29:09,190
أنا- سيدور.

1047
01:29:09,780 --> 01:29:12,880
هل نظرت بالفعل إلى نفسك
في مرآتي؟

1048
01:29:14,000 --> 01:29:16,320
انها ليست سيئة، كما تعلمون.

1049
01:29:20,860 --> 01:29:23,310
إيزيدور.

1050
01:29:27,240 --> 01:29:29,610
إيزيدور.

1051
01:29:30,860 --> 01:29:33,250
أنا سي دوري.

1052
01:29:33,260 --> 01:29:35,510
تعال يا إيزيدور، تعال.

1053
01:29:38,830 --> 01:29:42,580
- إيسي دوري
- أنا قادم.

1054
01:29:49,490 --> 01:29:52,140
أنا قادم.

1055
01:29:52,380 --> 01:29:58,090
هذا غير صحيح، هناك أيام
عندما يصبح كل شيء معدنياً.

1056
01:29:58,520 --> 01:30:00,680
تواطؤ المشاعر.

1057
01:30:01,110 --> 01:30:04,400
وأرجوان الجرب،
دموية وليلية ،

1058
01:30:04,510 --> 01:30:09,420
يشحذ تنظيم الدورة الشهرية
من الكثير من المعارك.

1059
01:30:10,500 --> 01:30:14,670
مثل هذه الأفكار تثير النجوم
فيك يا أمي.

1060
01:30:27,450 --> 01:30:29,700
توبي، حبي!

1061
01:30:30,950 --> 01:30:33,240
توبي ليس هنا.

1062
01:30:33,380 --> 01:30:35,600
إنه في دفن أخته.

1063
01:30:37,050 --> 01:30:38,740
ماذا حدث لكارميلا؟

1064
01:30:39,200 --> 01:30:40,970
قفزت من نافذة البرج.

1065
01:30:43,190 --> 01:30:45,070
فهي لم تتحمل غيابك

1066
01:30:45,980 --> 01:30:46,970
وبابا؟

1067
01:30:47,660 --> 01:30:48,850
بابا...؟

1068
01:30:49,760 --> 01:30:51,010
لقد مات أيضاً.

1069
01:30:52,150 --> 01:30:54,490
ولم يكن قادرا على التغلب
وفاة والدته.

1070
01:30:55,420 --> 01:30:57,580
إذن الجدة ماتت أيضاً؟

1071
01:30:57,630 --> 01:30:59,400
هذا ليس كل شيء.

1072
01:30:59,610 --> 01:31:01,560
العقيد...بانغ!

1073
01:31:04,750 --> 01:31:07,010
لقد كان في الحب معك.

1074
01:31:07,610 --> 01:31:08,520
الرجل الفقير.

1075
01:31:08,860 --> 01:31:09,730
وجيريمي؟

1076
01:31:10,040 --> 01:31:12,550
لقد سحق نفسه على الصخور.

1077
01:31:13,240 --> 01:31:16,460
الفقير البسيط،
كان يعتقد أنه يستطيع الطيران.

1078
01:31:17,120 --> 01:31:18,550
يا له من رعب.

1079
01:31:19,070 --> 01:31:20,280
وماما؟

1080
01:31:20,600 --> 01:31:23,040
لم تكن موجودة قط.

1081
01:31:23,420 --> 01:31:25,650
الجميع تصرف كما لو أنها فعلت.

1082
01:31:25,760 --> 01:31:28,200
لقد كانت مزحة عائلية.

1083
01:31:28,380 --> 01:31:29,850
أخيرا...

1084
01:31:30,300 --> 01:31:32,340
بعض الأخبار الجيدة:

1085
01:31:32,540 --> 01:31:35,770
فاز القراصنة في معركة
الحديقة المجازية.

1086
01:31:37,300 --> 01:31:40,320
هزيمة إسبانيا أمر لا مفر منه.

1087
01:31:41,250 --> 01:31:45,510
ومع ذلك،
يبدأ عيد الدم.

1088
01:31:47,920 --> 01:31:48,810
لكن

1089
01:31:49,590 --> 01:31:51,590
إذا مات الجميع

1090
01:31:52,410 --> 01:31:53,740
من أنت؟

1091
01:31:54,990 --> 01:31:55,930
أنا؟

1092
01:31:56,280 --> 01:31:57,690
لا أعرف.

1093
01:31:59,110 --> 01:32:00,600
احكي لي قصة حياتك

1094
01:32:00,750 --> 01:32:02,730
لا توجد قصة.

1095
01:32:05,550 --> 01:32:08,750
لكنني متأكد من أنك كذلك
تتوقع شيئا من الحياة.

1096
01:32:09,540 --> 01:32:12,140
ما الذي تفعله هنا؟
ما الذي يوفر سببا للعيش؟

1097
01:32:12,420 --> 01:32:14,080
الأسئلة التي تطرحها
لا معنى له.

1098
01:32:14,800 --> 01:32:17,483
ماذا نفعل معًا هنا؟
بعد كل شيء، نحن معا!

1099
01:32:17,495 --> 01:32:18,828
ماذا نفعل؟

1100
01:32:19,320 --> 01:32:20,330
لا شئ.

1101
01:32:21,230 --> 01:32:23,150
يا إلهي ماذا سنفعل؟

1102
01:32:23,870 --> 01:32:24,740
لا شئ.

1103
01:32:25,770 --> 01:32:26,690
لا شئ.

1104
01:32:28,200 --> 01:32:29,510
لا شئ.

1105
01:34:26,030 --> 01:34:27,240
من أنت؟

1106
01:34:29,510 --> 01:34:31,380
كارميلا؟

1107
01:34:33,130 --> 01:34:34,890
جيريمي؟

1108
01:35:03,080 --> 01:35:06,580
شكرا، إيزيدور. أنا أموت.

1109
01:35:08,090 --> 01:35:10,500
لم أكن أريد أن أقتلك.

1110
01:35:12,390 --> 01:35:16,040
وداعاً... وداعاً.

1111
01:35:18,530 --> 01:35:20,550
وداعا.

1112
01:35:22,300 --> 01:35:24,310
ولكن ماذا تفعل هنا؟

1113
01:35:24,880 --> 01:35:27,090
كنت أنتظر.

1114
01:35:28,040 --> 01:35:29,870
هل كنت تنتظر مني أن أقتل توبي؟

1115
01:35:29,990 --> 01:35:32,200
نعم.

1116
01:35:33,180 --> 01:35:34,760
فهل أنت سعيد الآن؟

1117
01:35:36,730 --> 01:35:38,430
جداً.

1118
01:35:40,830 --> 01:35:41,950
يا إلهي!

1119
01:35:42,940 --> 01:35:45,590
الآن، عليك أن تذهب.

1120
01:35:45,740 --> 01:35:47,050
لكن

1121
01:35:47,360 --> 01:35:49,900
لا أعرف ماذا أفعل بحياتي.

1122
01:35:50,550 --> 01:35:52,010
يبتعد.

1123
01:35:52,200 --> 01:35:52,960
لكن...

1124
01:35:53,150 --> 01:35:54,190
اذهب بعيدا!

1125
01:35:55,040 --> 01:35:55,590
آه! يا إلاهي!

1126
01:36:00,200 --> 01:36:01,460
زائر!

1127
01:36:02,410 --> 01:36:03,690
- شكرًا.
- خمس ثواني.

1128
01:36:03,940 --> 01:36:05,970
- محبوب.
- ماما!

1129
01:36:14,840 --> 01:36:17,950
مهما حدث بيننا

1130
01:36:18,450 --> 01:36:20,921
لا تدع شيئًا يفرقنا أكثر
مما يجعلنا قريبين..

1131
01:36:21,185 --> 01:36:22,198
.. المسافة .

1132
01:36:23,300 --> 01:36:24,840
ثم هل سامحتني؟

1133
01:36:25,790 --> 01:36:26,410
أحسن.

1134
01:36:26,510 --> 01:36:30,010
لقد حصلت على العفو
من والدك من وراء.

1135
01:36:31,750 --> 01:36:33,530
يا لها من راحة!

1136
01:36:34,420 --> 01:36:36,580
لديك اثنين من المعجبين الذين
متشوقون لرؤيتك.

1137
01:36:37,310 --> 01:36:38,530
لا، لا...
لا أريد أن أرى أحدا.

1138
01:36:38,640 --> 01:36:39,920
انظر هذين.

1139
01:36:40,110 --> 01:36:42,180
نعم ماما.

1140
01:36:42,290 --> 01:36:43,520
جيد، أنا بحاجة للذهاب.

1141
01:36:43,700 --> 01:36:46,090
سأكتب لك من باريس.

1142
01:36:46,200 --> 01:36:48,560
ربما سنرى بعضنا البعض مرة أخرى؟

1143
01:37:03,640 --> 01:37:05,480
الزوار!

1144
01:37:19,720 --> 01:37:24,440
نحن لا نعرفك، ولكننا مدينون لك
لك بعض التفسيرات.

1145
01:37:27,158 --> 01:37:29,532
لقد أتيت لمرافقتي
إلى السقالة، أليس كذلك؟

1146
01:37:29,790 --> 01:37:34,020
لدينا جميعا دعوتنا في الحياة.
صحيح أيها العريف؟

1147
01:37:34,090 --> 01:37:36,440
إنه حظ الاسم.

1148
01:37:36,620 --> 01:37:39,920
لقد حصلنا على إذن ل
يتم إطلاق النار عليهم بالزي الرسمي.

1149
01:37:40,040 --> 01:37:41,760
هذا شرف عظيم

1150
01:37:41,800 --> 01:37:45,040
لا شك بفضل التدخل
من عذراء لورد.

1151
01:37:47,130 --> 01:37:48,750
عذراء لورد غير موجودة.

1152
01:37:48,795 --> 01:37:51,482
إنها مجرد مظهر من مظاهر
إشعاع دون سيباستيان النقي.

1153
01:37:51,830 --> 01:37:54,000
تم استيعابه مرة أخرى...
عمل الشيطان .

1154
01:37:54,540 --> 01:37:59,530
اعرف هذا: هذا الطفل الرائع الذي
أوصلتك إلى جزيرة القراصنة

1155
01:37:59,560 --> 01:38:03,700
هو نبينا دون سيباستيان.
إنه معروف في جميع أنحاء العالم.

1156
01:38:03,840 --> 01:38:06,410
في إنجلترا يُدعى بيتر بان،

1157
01:38:06,590 --> 01:38:08,840
في الدنمارك - سكالاجريمسون.

1158
01:38:08,930 --> 01:38:11,300
في روسيا - مايكل ستروغوف،

1159
01:38:11,420 --> 01:38:14,190
في جزيرة الفصح - هوتو ماتوا.

1160
01:38:14,370 --> 01:38:16,170
يظهر مرة أخرى
كل 10 سنوات.

1161
01:38:16,370 --> 01:38:18,850
يقتل بفرح عائلته بأكملها.

1162
01:38:19,510 --> 01:38:22,250
يبين لنا كيف نموت.

1163
01:38:22,830 --> 01:38:26,350
ولكن الأهم من ذلك بكثير،
يبين لنا كيف نقتل.

1164
01:38:26,490 --> 01:38:29,390
- أليس هذا صحيحا أيها العريف؟
- نعم يا ملازم أول.

1165
01:38:30,030 --> 01:38:32,660
هل تعرف أين
دون سيباستيان؟

1166
01:38:32,780 --> 01:38:34,040
لا، لا أعرف.

1167
01:38:34,130 --> 01:38:36,290
وهو على جزيرة القراصنة،

1168
01:38:36,330 --> 01:38:37,550
وحتى الآن

1169
01:38:37,630 --> 01:38:40,250
هو بالفعل هناك!

1170
01:38:47,770 --> 01:38:49,040
هنا هو.

1171
01:38:51,370 --> 01:38:53,230
ولكن لماذا ستواجه
فرقة إطلاق النار؟

1172
01:38:53,310 --> 01:38:55,580
إنه سوء فهم.

1173
01:38:55,730 --> 01:38:58,450
نحن نقطع الحناجر
من بين سبعة وعشرين زوجًا من العشاق،

1174
01:38:58,500 --> 01:39:00,570
بينما كانوا يمارسون الحب.

1175
01:39:00,620 --> 01:39:02,730
لقد حدث ذلك عندما كنا خارج الخدمة.

1176
01:39:02,780 --> 01:39:06,370
لقد سمحوا لنا بالحفاظ على ما هو أكثر
المهم - زينا الرسمي، كل نفس.

1177
01:39:06,890 --> 01:39:10,880
سيتم إطلاق النار علينا يوم الأحد المقبل
بعد قداس منتصف النهار.

1178
01:39:10,960 --> 01:39:13,030
وسوف تكون جميلة جدا.

1179
01:39:13,040 --> 01:39:15,780
كم أتمنى أن تكون الساعة هنا بالفعل.

1180
01:39:16,680 --> 01:39:17,840
عريف!

1181
01:39:17,910 --> 01:39:20,530
نذهب اليمين للخدمة:

1182
01:39:22,960 --> 01:39:26,140
نحن جنود معركة العالم الكبرى:
نحن جنود معركة العالم الكبرى:

1183
01:39:27,360 --> 01:39:28,590
نقسم
نحن نعد

1184
01:39:29,840 --> 01:39:31,840
أن يموت ويقتل..
يموت ويقتل...

1185
01:39:32,710 --> 01:39:35,780
...من أجل تقديم جيش الجثث،
...من أجل تقديم جيش الفيلق،

1186
01:39:37,880 --> 01:39:39,073
للمجد الأعظم
من أجل مجد أكبر

1187
01:39:39,081 --> 01:39:41,081
بلدنا، مقبرتنا.
وطننا أو المقبرة.

1188
01:39:42,919 --> 01:39:44,179
نقسم:
نحن نعد:

1189
01:39:45,276 --> 01:39:49,190
أن تتجسد من جديد وأن تحظى بشرف الموت مرة أخرى،
يتجسد من جديد ويحظى بشرف الموت مرة أخرى،

1190
01:39:51,030 --> 01:39:53,326
من أجل المجد الأعظم لآبائنا..
من أجل المجد الأعظم لآبائنا..

1191
01:39:53,335 --> 01:39:55,085
من بلد الدود.
من موطن الدود .

1192
01:39:55,950 --> 01:39:56,981
نحن نعد
نحن نعد

1193
01:39:56,998 --> 01:39:58,543
لمواصلة نضالنا
نواصل معركتنا

1194
01:39:58,549 --> 01:40:00,247
من أجل انتصار الموت
من أجل انتصار الموت

1195
01:40:01,090 --> 01:40:04,580
لكي لا يديم مجدنا في أي شيء آخر.
لكي يديم مجدنا في لا شيء آخر.

1196
01:40:05,500 --> 01:40:07,270
سيباستيان.

1197
01:40:07,780 --> 01:40:10,750
هناك
يعيش والدك.

1198
01:40:13,040 --> 01:40:15,250
سنذهب لرؤيته غدا.

1199
01:40:17,250 --> 01:40:18,820
سيباستيان!

1200
01:40:19,310 --> 01:40:21,550
تناول الطعام هنا،
ماذا تفعل؟

1201
01:40:26,150 --> 01:40:27,310
توقف

1202
01:40:27,750 --> 01:40:29,370
اترك النمل وشأنه.

1203
01:40:32,930 --> 01:40:34,910
ابنتي،

1204
01:40:35,050 --> 01:40:39,480
ليس صحيحا أن هذا البلد
ما هو إلا قبر شعب حر

1205
01:40:40,180 --> 01:40:43,080
ونسخة محسنة من الجنة.

1206
01:40:43,130 --> 01:40:43,630
آه،

1207
01:40:43,720 --> 01:40:45,070
والدتي.

1208
01:40:45,150 --> 01:40:45,660
اه...

1209
01:40:55,600 --> 01:40:56,860
انظر!

1210
01:40:59,230 --> 01:41:00,880
هناك والدك.

1211
01:41:33,270 --> 01:41:35,030
حماقة الماعز!

1212
01:41:36,030 --> 01:41:38,590
الضفدع القرف!

1213
01:41:39,590 --> 01:41:41,610
فأر! فأر!

1214
01:41:41,650 --> 01:41:44,490
عد! القرف!

1215
01:41:44,520 --> 01:41:46,800
الفئران الفاسدة!

1216
01:41:49,570 --> 01:41:51,910
هنا أنت حيواني الأليف!

1217
01:41:57,670 --> 01:41:59,180
إيزيدور,

1218
01:41:59,430 --> 01:42:01,050
سعيد لرؤيتك مرة أخرى.

1219
01:42:02,010 --> 01:42:05,170
عفوا لا
مصافحة يدك.

1220
01:42:06,180 --> 01:42:09,100
لكن كل تحركاتي تطلق العنان
كارثة.

1221
01:42:10,200 --> 01:42:12,290
أبسط الحركات مثلا

1222
01:42:12,340 --> 01:42:14,670
يؤدي إلى زلزال تشيلي.

1223
01:42:15,830 --> 01:42:17,220
واحد آخر،

1224
01:42:17,230 --> 01:42:19,230
حرب أهلية في العراق.

1225
01:42:21,030 --> 01:42:24,030
كم أشفق عليك أيها الكريتين المسكين.

1226
01:42:24,820 --> 01:42:27,540
هل أنت مستعد للموت؟

1227
01:42:29,590 --> 01:42:32,300
هذا هو الشيء الوحيد الذي أنتظره.

1228
01:42:34,170 --> 01:42:36,660
الكثير من الفرح!

1229
01:42:38,930 --> 01:42:43,370
لا تقل لي ذلك طوال هذه السنوات
لقد اشتقت لي.

1230
01:42:43,700 --> 01:42:45,770
الذي أعرفه.

1231
01:42:46,090 --> 01:42:49,350
قل لي على الأقل ذلك
تجد ابنك وسيم.

1232
01:42:51,750 --> 01:42:52,950
سيباستيان!

1233
01:42:53,450 --> 01:42:55,150
ولكن ماذا يفعل يا ابنك؟

1234
01:42:55,340 --> 01:42:57,150
لماذا لا يقتلني؟

1235
01:42:59,830 --> 01:43:02,360
ليس لديه حتى أسلحة.

1236
01:43:02,770 --> 01:43:04,580
الحبل الشوكي الفاسد!

1237
01:43:04,640 --> 01:43:06,360
فئران المقابر مسمومة

1238
01:43:06,370 --> 01:43:08,130
بمياه الأمطار الفاسدة والشريرة

1239
01:43:08,130 --> 01:43:09,190
من مدن الشمال .

1240
01:43:09,890 --> 01:43:11,810
الفئران الفاسدة!

1241
01:43:12,450 --> 01:43:15,190
جثة الصرصور ضائعة
في كوب من الحليب.

1242
01:43:15,320 --> 01:43:16,780
لقد حان ساعتك!

1243
01:43:16,820 --> 01:43:18,540
فقط حول.

1244
01:43:24,210 --> 01:43:25,450
سيباستيان!

1245
01:43:25,450 --> 01:43:27,450
أنت لن تتركني على قيد الحياة هنا.

1246
01:43:28,490 --> 01:43:30,890
لا يزال يتعين عليك قتل والدتك.

1247
01:43:31,560 --> 01:43:33,680
أين أنت يا سيباستيان؟
القرف!

1248
01:43:49,140 --> 01:43:52,860
أسمع الخاطب الخاص بك القادمة.

1249
01:43:52,960 --> 01:43:54,770
لم أعد أعرف ماذا أقول

1250
01:43:54,840 --> 01:43:56,840
لجعله يغادر إلى الأبد.

1251
01:43:58,150 --> 01:44:01,300
ليس لديه الوسائل يا ابنتي.

1252
01:44:01,300 --> 01:44:04,420
وماذا كان سيقول
والدك؟

1253
01:44:04,640 --> 01:44:07,370
سأتحدث معه.

1254
01:44:07,380 --> 01:44:10,940
سوف يفهم
أنني لم أعد أحبه.

1255
01:44:11,110 --> 01:44:13,480
لن يصدق ذلك أبداً.

1256
01:44:13,590 --> 01:44:16,350
سوف يخمن من نظرتي

1257
01:44:16,760 --> 01:44:19,300
أو من أنفاسي

1258
01:44:19,380 --> 01:44:24,220
الكثير من الوقت لتجسيد
عزلة الجنة .

1259
01:44:24,330 --> 01:44:28,800
والعديد من الجهود لالتقاط
نقاء هذا الملل.

1260
01:44:28,860 --> 01:44:35,820
كيف كانت جثتي تتثاءب،
إذا لم تتدخل أشياء كثيرة!

1261
01:44:40,640 --> 01:44:42,520
مثل هذه الحياة.

1262
01:44:42,620 --> 01:44:44,530
مثل هذه الحياة.

1263
01:45:20,780 --> 01:45:23,190
ينظر!

1264
01:45:23,760 --> 01:45:25,520
مرة أخرى.

1265
01:45:25,800 --> 01:45:27,320
يا إلهي،

1266
01:45:27,830 --> 01:45:31,080
فقط كم من الوقت سوف يستمر هذا؟

1267
01:45:31,780 --> 01:45:33,930
الصبر.

1268
01:45:34,690 --> 01:45:37,740
كل شيء يبدأ من جديد.

1269
01:45:39,350 --> 01:45:43,610
هناك أيام عندما أقول لنفسي
أن الطفولة يجب أن تكون هكذا..

1270
01:45:44,070 --> 01:45:47,220
لتعيش وتعيش،

1271
01:45:47,320 --> 01:45:49,930
على الرغم من الثروة الفاحشة.

1272
01:45:50,070 --> 01:45:52,770
الصبر يا ماما.

1273
01:45:53,210 --> 01:45:55,740
الصبر يا ابنتي.

1274
01:45:56,590 --> 01:45:59,550
كل شيء يبدأ من جديد.

1275
01:46:00,910 --> 01:46:02,720
نحن...

1276
01:46:02,870 --> 01:46:06,200
هنا...

1277
01:46:10,150 --> 01:46:12,000
نحن...

1278
01:46:12,130 --> 01:46:16,200
هنا...

1279
01:46:21,430 --> 01:46:24,370
نحن كذلك

1280
01:46:24,710 --> 01:46:28,060
هنا...

1281
01:46:32,750 --> 01:46:38,700
نحن هنا...

1282
01:46:42,350 --> 01:46:45,640
نحن كذلك

1283
01:46:45,860 --> 01:46:51,680
هنا...

1284
01:48:04,170 --> 01:48:05,620
ترجمات: ترسيب إديثوارتون